決壊 (kekkai)

Barreira

決壊 (kekkai)

O que devo dar se eu puder ver essa pessoa?
そのひとにあえたら ぼくはなにをあげよう
sono hito ni aetara boku wa nani o ageyō
Sua silhueta pela janela aberta
あけはなたれたまどべにたってたきみのおもかげが
akehanatareta madobe ni tatteta kimi no omokage ga
Balança a cortina em vão na manhã de domingo
にちようのあさにむなしくかーてんをゆらす
nichiyō no asa ni munashiku kāten o yurasu

Amanhã, quero ter uma manhã inesperada
あすいがいのあさをむかえたい
asu igai no asa o mukaetai

Além da janela eu olhei para fora
ぼくがのぞいたまどのむこうでは
boku ga nozoita mado no mukō de wa
Tanques de água entraram em erupção e criaram um oceano
きゅうすいとうがはじけてうみができたよ
kyūsui tō ga hajikete umi ga dekita yo
Nós finalmente nos sentimos livres
ぼくらははじめてじゆうになれたといって
boku-ra wa hajimete jiyū ni nareta to itte
E nadamos todos os dias
まいにちおよぐ
mainichi oyogu
Através da abertura da porta de tela
あまどのすきまから
amado no sukima kara
Meus olhos ficaram molhados
わずかにまぶたをぬらす
wazuka ni mabuta o nurasu

Sua imagem trouxe estrelas para esta casa amarela
きみのおもかげ
kimi no omokage
Uma garota que roubava lojas
きいろいうちにほしをまねいた
kiiroi uchi ni hoshi o maneita
Se transforma em doninha
まんびきむすめはいたちのすがたで
manbiki musume wa itachi no sugata de
E corre pela cidade cinzenta
はいいろのまちをさっそうとかけぬける
haiiro no machi o sassō to kakenukeru

Eu estava debaixo do futon com os olhos molhados
ぬれたまぶたのぼくはふとんをかぶって
nureta mabuta no boku wa futon o kabutte
E ela estava imaginando além das paredes
かべのむこうをおもいえがいていたよ
kabe no mukō o omoiegaite ita yo

Dobrei o futon com os olhos molhados
ぬれたまぶたのぼくはふとんをたたんで
nureta mabuta no boku wa futon o tatande
E imaginou o que está além das paredes
かべのむこうをおもいえがいていた
kabe no mukō o omoiegaite ita
Eu coloquei a máscara
ぬれたまぶたのぼくは
nureta mabuta no boku wa
Com os olhos molhados
かめんをかぶって
kamen o kabutte
E imaginou o que está além do horizonte
ちへいせんのむこうをおもいえがいてみた
chiheisen no mukō o omoiegaite mita