Euri tanta bakoitzean

Cada Gota de Chuva

Euri tanta bakoitzean

Gosto da primavera
Maite ditut udaberrian
As primeiras flores aparecem
agertzen diren lehen loreak
E o céu fica azul
zeruak urdinak bilakatzean
Nos sonhos das noites de verão
Udako gauetan lotaratzea
As estrelas se apagam
izarrak itzaltzen direnean
Quando você começa a ver a luz
eta argia somatzen hasten denean
Lá longe
urrunean
Vejo as folhas caindo
Hostoak erortzen begiratzea
Num domingo chuvoso de outono
igande euritsuak udazkenean
Em pé junto à janela de casa
leihoan jarrita gela barruan
Gosto do inverno coberto de neve
Gogoko ditut elurrak neguan
Que traz com ele de novo
berarekin dakarren lasaitasuna
O que o tempo parou
denbora gelditu balitz bezala

E eu, fico pensando
Eta zu, beti pentsatzen zaitut
Nas folhas caindo, nas flores, em tudo isso
hostoen erortzean, loretan,denetan
No apagar das estrelas, em cada gota de chuva
izarren itzaltean, euri tanta bakoitzean
Em tudo isso
denetan

Passando horas olhando para cima
Orduak pasatu gora begira
Tentando entender a forma das nuvens
hodeien itxurak ulertu nahian
Cada uma delas com um papel
guztiek daukate zeresanen bat
Que está procurando
bilatzen bada
Com olhos fechados para não mentir
Begiak itxita non-nahi etzanda
Gostaria de ter dias
egunak emango nituzke hala
Para cantar com o vento
haizeak kantatzen duen artean

E eu, fico pensando
Eta zu, beti pentsatzen zaitut
Nas folhas caindo, nas flores, em tudo isso
hostoen erortzean, loretan,denetan
No apagar das estrelas, em cada gota de chuva
izarren itzaltean, euri tanta bakoitzean
Em tudo isso, na verdade
denetan, benetan

Nas plumas brancas como a neve, nas nuvens mais difíceis
Elur-luma zuritan, hodeirik zailenean
Nas flores, em tudo isso
loretan, denetan
Na queda das folhas, em cada gota de chuva, em tudo isso
hostoen erortzean, euri tanta bakoitzean, denetan