Winter Eclipse

Eclipse de inverno

Winter Eclipse

No solstício de inverno, a Lua foi eclipsada
On the winter solstice, the Moon was eclipsed
No meu coração, vou ficar lá
In my heart, I'll remain there
Oh, lua vermelha recua em seu casulo
Oh, red Moon recede in your cocoon
Por um momento, vou ficar aí
For a moment, I'll remain there

Eu andei no lago sozinho, com a superfície como uma pedra
I walked the lake alone, with the surface as a stone
Cada estrada, agora congelada
Every road, now frozen
As casas de uniforme, as decorações quentes
The homes in uniform, the decorations warm
Tudo é prata, tudo é ouro
All is silver, all is golden

Na véspera de Natal, sempre me lembro de
On Christmas eve, I'm always reminded of
O sentimento que amo, pelo amor que recebo
The feeling that I love, by the love that I receive
Oh dia de Natal, a sensação que eu esperava
Oh Christmas day, the feeling I've waited for
Sou paciente e estou pagando, mas o sentimento sempre vai embora
I'm patient and I'm paying for, but the feeling always goes away

Uma estrela liderou o caminho, para a terrível exibição
A star led the way, to the terrible display
No escuro, todos esperaram
In the dark, all waited
Um Sol se aproximou quando a luz apareceu
A Sun drew near when the light would appear
No frio, comemorando
In the cold, celebrating

Na luz da manhã eu vi, pela janela e tela
In the morning light I'd seen, through window and screen
Algo tão terrível, lindamente terrível
Something so terrible, beautifully terrible
Silêncio e som, em solo congelado
Silence and sound, on frozen ground
A única coisa terrível, linda, terrível
The only thing terrible, beautiful, terrible

Na véspera de Natal, sempre me lembro de
On Christmas eve, I'm always reminded of
O sentimento que amo, pelo amor que recebo
The feeling that I love, by the love that I receive
Oh dia de Natal, a sensação que eu esperava
Oh Christmas day, the feeling I've waited for
Sou paciente e estou pagando, mas o sentimento sempre vai embora
I'm patient and I'm paying for, but the feeling always goes away

Me diga o que você ouviu
Tell me what did you hear
Me diga o que você ouviu
Tell me what did you hear
Me diga o que você ouviu
Tell me what did you hear
Me diga o que você ouviu
Tell me what did you hear
Diga-me o que você ouviu (toca sua campainha, sinos de prata)
Tell me what did you hear (ring your bell, silver bells)
Me diga o que você ouviu
Tell me what did you hear
Diga-me o que você ouviu (toque sua campainha, sinos de prata)
Tell me what did you hear (ring your bell, silver bells)
Me diga o que você ouviu
Tell me what did you hear

Papai Noel vem logo!
Santa claus come soon!
Você sabe que te adoramos! (Eu nunca soube)
You know we adore you! (I never knew)
Estamos esperando por você! (Eu nunca te conheci)
We are waiting for you! (I never knew you)
Sob a Lua eclipsada! (como você queria que eu fizesse)
Under the eclipsed Moon! (like you wanted me to)

Não sei onde estou
I don't know where I am
Não posso desfazer o que fiz (nunca soube)
I can't undo what I've done (I never knew)
Pai manda-me o teu filho (nunca te conheci)
Father send me your son (I never knew you)
Posso voltar para onde comecei (como você queria que eu fizesse)
Can I go back to where I began (like you wanted me to)

Não sei onde estou
I don't know where I am
Não posso desfazer o que fiz
I can't undo what I've done
Eu sei que não sou o certo
I know I'm not the right one
Posso voltar para onde comecei?
Can I go back to where I began?