O Come o Come Emmanuel

Ou goste ou goste do Emmanuel

O Come o Come Emmanuel

Vem, vem, Emmanuel
O come, o come, Emmanuel
E resgatar Israel cativo
And ransom captive Israel
Que lamenta no exílio solitário aqui
That mourns in lonely exile here
Até que o filho de deus apareça
Until the son of God appear

Alegrem-se, alegrem-se, alegrem-se
Rejoice, rejoice, rejoice
Emmanuel virá a ti, ó Israel
Emmanuel shall come to thee, o Israel

Venha, venha, senhor de poder
O come, o come, thou lord of might
Quem às tuas tribos, na altura do Sinai
Who to thy tribes, on sinai's height
Nos tempos antigos, deu a lei sagrada
In ancient times gave holy law
Na nuvem, e majestade e temor
In cloud, and majesty and awe

Alegrem-se, alegrem-se, alegrem-se
Rejoice, rejoice, rejoice
Emmanuel virá a ti, ó Israel
Emmanuel shall come to thee, o Israel

Ó vem, tu manancial
O come, thou day-spring
Vem alto
Come on high
E nos anime por sua noite de desenho
And cheer us by your drawing night
Dispersar as nuvens sombrias da noite
Disperse the gloomy clouds of night
E as sombras escuras da morte em voo
And death's dark shadows put to flight

Alegrem-se, alegrem-se, alegrem-se, Emmanuel
Rejoice, rejoice, rejoice, Emmanuel
Alegrem-se, alegrem-se, alegrem-se
Rejoice, rejoice, rejoice
Alegrem-se, alegrem-se, alegrem-se
Rejoice, rejoice, rejoice
Alegrem-se, alegrem-se, alegrem-se
Rejoice, rejoice, rejoice
Emmanuel virá a ti, ó Israel
Emmanuel shall come to thee, o Israel