Destined to Pretend

Destinado a fingir

Destined to Pretend

Eu ouvi seu espírito de verão cantar
I heard your summer spirit sing
Em trajes de banho na praia de Orca
In bathing suits on Orca’s Beach
À noite a baía me engoliu
At night the bay swallowed me
Você está a um braço de distância, mas fora de alcance
You’re an arm length away but out of reach
Todos os meus pensamentos ao mesmo tempo estavam emaranhados
All my thoughts at once were tangled
Como minha alma desenrolou como uma corda
As my soul unspooled like a string
Aqui todos os momentos eternos esperam
Here all eternal moments wait
É um mito que eu crio
Is it a myth that I create
Podemos encontrar uma maneira de consertar
Can we find a way to mend
Estamos apenas destinados a fingir
Are we just destined to pretend

Estrelas super maciças explodem
Super massive stars explode
em 4 de julho o tempo todo diminuiu
on July the 4th all time slowed
Você disse que me odiava, mas eu não sabia
You said you hated me but I didn’t know
O colapso que você sentiu em torno de sua alma
The collapse you felt around your soul
Acima de nossas próprias cabeças, o céu oscila
Above our own heads heaven dangles
Pendurado pela corda mais fina
Hung up by the thinnest string
Aqui todos os momentos eternos esperam
Here all eternal moments wait
No inferno que eu crio
In the hell that I create
Os céus escuros descem
The darkened skies descend
Estamos apenas destinados a fingir
Are we just destined to pretend

Senti seu espírito de verão partir
I felt your summer spirit leave
A noite em que a luz deixou a Orcas Beach
The night the light left Orcas Beach
Pela baía eu me esforço para ver
By the bay I strain to see
Que luz resta para você e eu
What light is left for you and me
Quando estávamos perto de nossos corpos emaranhados
When we were near our bodies tangled
Quando estávamos aqui, nossos olhos acreditavam
When we were here our eyes believed
Aqui todos os momentos eternos esperam
Here all eternal moments wait
Seu cabelo caiu no meu rosto
Your hair fell on my face
No horizonte, a luz ascende
On the horizon light ascends
Estamos apenas destinados a fingir
Are we just destined to pretend