Auld Lang Syne

muito tempo atrás

Auld Lang Syne

Deveria um velho conhecido ser esquecido
Should old acquaintance be forgot
E nunca pensei sobre
And never thought upon
As chamas do amor se extinguiram
The flames of love extinguished
E totalmente passado e ido
And fully past and gone
Seu doce coração agora está tão frio
Is thy sweet heart now grown so cold
Esse teu seio amoroso
That loving breast of thine
Que tu nunca podes refletir uma vez
That thou canst never once reflect
No antigo lang syne
On old lang syne

Para auld lang syne, minha querida
For auld lang syne my dear
Para auld lang syne
For auld lang syne
Ainda vamos tomar uma xícara de gentileza
We'll take a cup of kindness yet
Para auld lang syne
For auld lang syne

Uma vez que os pensamentos sobre você banem a dor
Since thoughts of thee doth banish grief
Quando de ti eu me for
When from thee I am gone
Tua presença não trará alívio
Will not thy presence yield relief
Para este meu coração triste
To this sad heart of mine
Por que a tua presença me derrota
Why doth thy presence me defeat
Com excelência divina
With excellence divine
Especialmente quando eu reflito
Especially when I reflect
No antigo lang syne
On old lang syne

Para auld lang syne, minha querida
For auld lang syne my dear
Para auld lang syne
For auld lang syne
Ainda vamos tomar uma xícara de gentileza
We'll take a cup of kindness yet

Para auld lang syne
For auld lang syne
E certamente você vai comprar seu copo de cerveja
And surely you'll buy your pint cup
E com certeza vou comprar o meu
And surely I'll buy mine
E vamos tomar uma xícara de gentileza ainda
And we'll take a cup o' kindness yet
Para auld lang syne
For auld lang syne