Vive le feu

Viva o Fogo

Vive le feu

Uma turma de bebês ateia fogo em seus carrinhos
Une raya de bambins livre aux flammes leurs landaux
Uma horda de anões taca fogo no metrô
Une ribambelle de nains foutent le feu dans l'métro
Um exército de crianças incendeia as lojas
Une armée de gamins qui brûle les magasins
3 milhões de estudantes queimam seus livros
Trois millions de lycéens carbonisent leurs bouquins
Um porteiro iluminado taca fogo no bairro
Une concierge allumée fout le feu au quartier
O presidente maluco deixa o Eliseu em chamas
Le président fêlé enflamme l'Elysée
3 secretárias com tesão torram o diretor delas
Trois secrétaires en chaleur calcinent leur directeur
Um grupo de freiras incendeia o Sagrado Coração
Une tribu de bonnes sœurs incendie l'Sacré-Coeur

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï, laï
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï, laï

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï, laï
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï, laï

Um trio de pacientes com queimaduras explodem o hospital
Un trio d'grands brûlés fait exploser l'hosto
E 5000 chimpanzés dinamitam o zoológico
Et 5000 chimpanzés dynamitent le zoo
Os rastas explodem com o calor no gueto
Des rastas éclatés, c'est chaud dans le ghetto
Os fogos na cidade ardem por Gerônimo
Les feux dans la cité brûlent pour Géronimo
Os soldados canibais assam o general deles
Des soldats cannibales rôtissent leur général
300 patrões enlouquecidos mandam os barracos pros ares
300 patrons qui craquent font sauter la baraque
E um velho monge chinês passa óleo na cara
Et un vieux bonze chinois se pétrole le minois
O frio mata a garota que não tem mais fósforos
Le froid tue la fillette qui n'a plus d'allumettes

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï, laï
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï, laï

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï, laï
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï, laï

Os hooligans preparam os galões
Les hooligans des stades préparent les jerrycans
Jovens desempregados se dão coquetéis Molotov
Les jeunes chômeurs s'la donnent aux cocktails molotov
Os iranianos botam fogo no corpo do Tio Sam
Des iraniens enflamment le corps de l'oncle Sam
Os posseiros estão comendo um boi em volta de uma fogueira de policiais
Des squatters s'tapent un bœuf autour d'un grand feu d'keufs
Um bando de piromaníacos acham que estão no paraíso
Un gang de pyromanes se croit au paradis
Os bombeiros estão fartos com a greve de hoje
Les pompiers en ont marre c'est la grève aujourd'hui
Há fogo em todo lugar, é a festa dos tolos
Il y a le feu partout c'est la fête des fous
Há fogo em todo lugar, viva o fogo, viva os tolos
Il y a le feu partout, vive le feu, vive les fous

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï, laï
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï, laï

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï, laï
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï, laï

Um bando de piromaníacos acham que estão no paraíso
Un gang de pyromanes se croit au paradis
Os bombeiros estão fartos com a greve de hoje
Les pompiers en ont marre, c'est la grève aujourd'hui
Há fogo em todo lugar, é a festa dos tolos
Il y a le feu partout, c'est la fête des fous
Há fogo em todo lugar, viva o o fogo, viva os tolos
Il y a le feu partout vive le feu, vive les fous

Oh viva, oh viva, oh viva o fogo
Oh vive, oh vive, oh vive le feu
Oh viva, oh viva, oh viva o fogo
Oh vive, oh vive, oh vive le feu
Oh viva, oh viva, oh viva o fogo
Oh vive, oh vive, oh vive le feu
Oh viva, oh viva, oh viva o fogo
Oh vive, oh vive, oh vive le feu

Fogo, fogo, eu adoro o fogo
Feu, feu, moi j'aime le feu
Fogo, fogo, eu adoro o fogo
Feu, feu, moi j'aime le feu
Fogo, fogo, eu adoro o fogo
Feu, feu, moi j'aime le feu
Fogo, fogo, eu adoro o fogo
Feu, feu, moi j'aime le feu

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï, laï
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï, laï

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï, laï
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Laï, laï, laï, laï, laï, laï, laï