Moon Power

Força da Lua

Moon Power

Toda vez que você passa, você brilhar tanto
Sureちがうたびまぶしい
Sure chigau tabi mabushii
Eu te amo tanto que você chega a brilhar tanto
Daisukiすぎてまぶしい
Daisuki sugite mabushii
Ah, ah, meu coração dói
Aa aa胸が苦しい
Aa aa mune ga kurushii

Tudo por uma confissão de amor de uma menina
Onnaのこから告白
Onna noko kara kokuhaku
Eu não consigo ter a coragem de confessar o meu amor
勇気がでない告白
Yuuki ga denai kokuhaku
Ah, ah, o que devo fazer?
Aa aaどうすればいい
Aa aa dou surebaii ?

Você não pode ficar parado quando você é jovem
立ち止まるなんてことできないのが青春
Tachi tomaru nante koto de kinai no ga seishun
Você não vai chegar a lugar nenhum se você está com medo dos resultados
結果恐れていちゃ進めない
Kekka osoretei cha susume nai
Basta dar uma boa porrada para quebra-lo
あたってくだけていいじゃない
Ata tte kudake teii janai

Dá-me o luar de poder, dá-me um amor ardente
月明かりpowerください燃えるような恋をください
Tsuki akari power kudasai moeru youna koi wo kudasai
Queira aceitar palavras tolas dos meus pensamentos sem rir
乙女のたわごとを笑わず受けとめてください
Otome no tawagoto wo wara wa zu uke tomete kudasai
Estou a olhar o luar, o que? você está olhando para ela também?
月明かり今日はきれいね君も見てたりするのかな
Tsuki akari kyou wa kirei ne kimi mo mite tari suru no kana
Se você estiver, você está pensando...
もしも見てるのならromanticな
Moshimo miteru no nara romantic na
Em algo romântico?
こと思うかな
Koto omou kana

Será este um amor que não vai dar certo?
かなわないような恋なの
Kanawa nai youna koi nano ?
Devo desistir desse amor?
諦めるべき恋なの
Akira meru beki koi nano ?
Ah, ah, eu não consigo respirar
Aa aa生きができない
Aa aa ikiga dekinai
Eu suspiro quando olho para o telefone
電話を見てはため息
Denwa wo mite wa tame iki
Eu suspiro quando olho para sua foto
写真を見てはため息
Shashin wo mite wa tame iki
Ah, ah, uma triste verdade
Aa aa悲しい事実
Aa aa kanashii jijitsu

As revistas falam sobre todos os tipos de amores
雑誌にはいろいろな恋が載ってるわ
Zasshi ni wa iroiro na koi ga notteru wa
Mas isso não parece corresponder a qualquer um deles
どれにも当てはまらないみたい
Dore ni mo ate wa mara nai mitai
Quero resolver o mistério deste amor!
この恋の謎を解いてよ
Kono koi no nazo wo toiteyo

Dá-me o luar de poder, eu não me importo se é um capricho de Deus
月明かりpowerをください神の気まぐれでもいいの
Tsuki akari power wo kudasai kami no kimagure demo ii no
Por favor, tenha como um abraço o sincero sentimento desta menina
乙女の真剣をしっかり抱きしめてください
Otome no shinken wo shikkari dakishimete kudasai
Juro ao luar agora, eu vou fazê-lo amanhã
月明かり今近います明日こそやってみせるから
Tsuki akari ima chikai masu ashita koso yatte miseru kara
Por favor seja romântico
愛をこの手にしたいromanticな
Ai wo kono teni shitai romantic na
E quero seu amor!
君をください
Kimi wo kudasai

Dá-me o luar de poder, eu não me importo se é um capricho de Deus
月明かりpowerをください神の気まぐれでもいいの
Tsuki akari power wo kudasai kami no kimagure demo ii no
Por favor, tenha como um abraço o sincero sentimento desta menina
乙女の真剣をしっかり抱きしめてください
Otome no shinken wo shikkari dakishimete kudasai
Juro ao luar agora, eu vou fazê-lo amanhã
月明かり今近います明日こそやってみせるから
Tsuki akari ima chikai masu ashita koso yatte miseru kara
Por favor seja romântico
愛をこの手にしたいromanticな
Ai wo kono teni shitai romantic na
E quero seu amor!
君をください
Kimi wo kudasai