Superspreader

Superdissiminadora

Superspreader

Não posso mentir, não estou muito impressionada com todos os garotos que conheci
Can’t lie, I'm quite unimpressed by all the boys that I’ve met
E estou evitando todas as razões
And I'm avoiding all the reasons
Acostumada com folhas que ficam nas árvores, acostumada com você ficando comigo
Used to leaves staying on trees, used to you staying with me
Mas Minnesota tem estações
But Minnesota has seasons
E eu tentei testar as águas, minhas intenções são puras
And I’ve tried testing the waters, my intentions are pure
Meus amigos me chamam de superdissiminadora
My friends call me superspreader
E, como o bar esportivo onde trabalho, todo mundo tem sido legal
And, like the sports bar I work at, everybody’s been pretty
Mas a comida poderia ser melhor
But the food could be better

E eu tentei ser sua
And I tried being yours
Até que não funcionasse mais
Till that didn’t work anymore
E para quê?
And what was it for?
Você ainda arruína minha vida mesmo que não nos falemos mais
You still ruin my life even though we don’t talk anymore

E eu sei que isso soa meio duro, mas não tão duro quanto o som
And I know that sounds kinda harsh, but not as harsh as the sound
Da sua voz na caixa postal
Of your voicemail inbox
Mas agora estou em um lugar novo, e não sei o que diria
But now I'm in a new place, and I don’t know what I’d say
Se você realmente atendesse
If you actually picked up

Oh, eu tentei ser sua
Oh, I tried being yours
Até que não funcionasse mais
Till that didn’t work anymore
E para quê?
And what was it for?
Você ainda arruína minha vida, mesmo que não nos falemos mais
You still ruin my life, even though we don’t talk anymore
(Você ainda arruína minha vida)
(You still ruin my life)
Você ainda arruína minha vida, mesmo que não nos falemos mais
You still ruin my life, even though we don’t talk anymore
(Você ainda arruína minha vida)
(You still ruin my life)
Você ainda arruína minha vida mesmo que não nos falemos mais
You still ruin my life even though we don’t talk anymore
Mais
Anymore

E eu sei que você não está feliz consigo mesmo (não, nós não falamos, mas você ainda arruína minha vida)
And I know you’re not happy with yourself (no we don’t talk, but you still ruin my life)
Mas o seu rosto é o último que quero ver quando os meus lábios tocam os de outra pessoa
But yours is the last face that I wanna see when my lips touch somebody else’s
E eu sei que isso está fodendo com a minha saúde (não, não nos falamos, mas você ainda arruína minha vida)
And I know that it’s fucking with my health (no we don’t talk, but you still ruin my life)
Mas estou deixando você, me deixar, deixar você ir
But I'm letting you let me let you go
E é difícil porque sou egoísta
And it’s just hard because I'm selfish
É verdade
It’s true
Estou aguentando, estou aguentando por você
I'm holding on, I'm holding on to you
Por você
To you

Deixando você arruinar minha vida mesmo que não nos falemos mais
Letting you ruin my life even though we don’t talk anymore
Você ainda arruína minha vida mesmo que não nos falemos mais
You still ruin my life even though we don’t talk anymore
Você ainda arruína minha vida mesmo que não nos falemos mais
You still ruin my life even though we don’t talk anymore

Não posso mentir, não estou impressionada com todos os garotos que conheci
Can’t lie, I'm quite unimpressed by all the boys that I’ve met
E estou evitando todas as razões
And I'm avoiding all the reasons
Acostumada com folhas que ficam em árvores
Used to leaves staying on trees
Acostumada com você ficando comigo
Used to you staying with me
Mas Minnesota tem estações
But Minnesota has seasons