Lovely Darling

Querida Adorável

Lovely Darling

Detesto aqueles dias
I hate those days
Que nunca têm fim
That keep going and going
A gente só conversa, mas nunca concorda
We just talk but we never agree
Vejo seu rosto
I see your face
Como se estivesse só cumprindo tabela
Like you’re going through motions
Isso é mais do que eu queria
This is more than I wanted to be

E toda vez que digo que é
And every time I say it’s
Apenas uma fase
Just another phase it’s
É mais do que acredito
More than I believe
Quando você olha nos meus olhos
When you look in my eyes
Você pensa
Do you think

Seria tão bom, querida
It’d be so lovely darling
Se nos separássemos
If we parted
Eu não quero ficar
I don’t wanna stay
Não fique tão desapontada
Don’t be so disappointed
Isso é tão sem graça
That’s just boring

Siga seu caminho
Go your separate way
Encontre alguém para
Find someone else to
Se enterrar
Bury yourself in
Juro que você vai ficar bem
I swear you’ll be okay
Só me deixe despedaçado, sem coração
Just leave me broken heartless
Leve essa parte de mim
Take that part of me

Quando ambos saímos
When we both go out
E você olha ao redor
And you glance around
Sou eu que você quer ver?
Is it me that you’re wanting to see
Ou tem alguém
Or is there someone
Que você está esperando
That you’re waiting on
Ele é mais do que eu jamais poderia ser?
Is he more than I’d ever believe

Quando você olha nos meus olhos
When you look in my eyes
Você pensa
Do you think

Seria tão bom, querida
It’d be so lovely darling
Se nos separássemos
If we parted
Eu não quero ficar
I don’t wanna stay
Não fique tão desapontada
Don’t be so disappointed
Isso é tão sem graça
That’s just boring
Siga seu caminho
Go your separate way
Encontre alguém para
Find someone else to
Se enterrar
Bury yourself in
Juro que você vai ficar bem
I swear you’ll be okay
Só me deixe despedaçado, sem coração
Just leave me broken heartless
Leve essa parte de mim
Take that part of me

Leve essa parte de mim
Take that part of me
Leve essa parte de mim
Take that part of me
Você não levaria essa parte de mim?
Won’t you take that part of me

Querida adorável
Lovely darling
Se nos separássemos
If we parted
Eu não quero ficar
I don’t wanna stay
Não fique tão desapontada
Don’t be so disappointed
Isso é tão sem graça
That’s just boring
Siga seu caminho
Go your separate way

Seria tão bom, querida
It’d be so lovely darling
Se nos separássemos
If we parted
Eu não quero ficar
I don’t wanna stay
Não fique tão desapontada
Don’t be so disappointed
Isso é tão sem graça
That’s just boring
Siga seu caminho
Go your separate way
Encontre alguém para
Find someone else to
Se enterrar
Bury yourself in
Juro que você vai ficar bem
I swear you’ll be okay
Só me deixe despedaçado, sem coração
Just leave me broken heartless
Leve essa parte de mim
Take that part of me

Leve essa parte de mim
Take that part of me