Apologise

Pedir Desculpa

Apologise

Me ama, me odeie.
ove me, hate me.
Só não se distancie de mim.
Just don't walk away from me.
Me dê qualquer coisa, qualquer coisa nisso.
Give me anything, anything lying between.
O que eu sou, se eu não tentar descobrir?
What am I, If I don't try to find out.
O que está acontecendo por trás daqueles olhos?
What is going on behind those eyes.
Por isso me diga na minha cara
So tell me to my face.

Então por favor...
So please...
Peço desculpas porque preciso de você.
Apologise cause I need you.
Preciso de você para que tudo fique certo
Need you to get it right.
Tudo acabará se você não desculpar
It will all break down if you don't.
Por favor, o silêncio está me matando.
Please, the silence is killing me.
Eu queria ouvir você dizer que está arrependida.
I wanna hear you say you're sorry.

Você está me empurrando, me puxando
You're pushing me, pulling me
para algum lugar que eu não quero estar
to somewhere I don't want to be.
Esperneando, gritando!
Screaming, shouting!
Eu estou cansado do meu som
I'm sick of the sound of me.
Você é a única
You're the only one
quem poderia me tirar da miséria.
who could put me out of my misery.
Por isso me diga na minha cara.
So tell me to my face.

Então por favor...
So please...
Peço desculpas porque preciso de você.
Apologise cause I need you.
Preciso de você para que tudo fique certo
Need you to get it right.
Tudo acabará se você não desculpar
It will all break down if you don't.
Por favor, o silêncio está me matando.
Please, the silence is killing me.
Eu queria ouvir você dizer que está arrependida.
I wanna hear you say you're sorry.

Eu não sou tão idiota de pensar
I'm not so foolish to think
que isso não tem nada a ver comigo.
this has nothing to do with me.
Eu não sou tão doido de acreditar
I'm not so crazy to believe
que exista um único lado desta história.
there's one side to this story.
Mas você tem que me dar algo.
But you've got to give me something.
Eu estou sem nada.
I'm getting nothing.
Então só diz que você está arrependida.
So just say you're sorry.

Então por favor...
So please...
Peço desculpas porque preciso de você.
Apologise cause I need you.
Preciso de você para que tudo fique certo
Need you to get it right.
Tudo acabará se você não desculpar
It will all break down if you don't.
Por favor, o silêncio está me matando.
Please, the silence is killing me.
Eu queria ouvir você dizer que está arrependida.
I wanna hear you say you're sorry.

Você está arrependida
You're sorry
Diz que você está arrependida, você está arrependida...
Say you're sorry, you're sorry...
Arrependida...
Sorry...
Eu gostaria de ouvir que você está arrependida
I wanna hear you say you're sorry