Little Game

Joguinho

Little Game

Jogue-nos como peões e nos confine implacavelmente
Play us like pawns and relentlessly confine
Vivendo de acordo com papéis de gênero e tendo mentes ausentes
Into living up to gender roles and having absent minds
Você não acha que é curioso como eles nos dizem como viver?
Don’t you think it’s funny how they tell us how to live?
Você não acha que é curioso como somos todos crianças delinquentes?
Don’t you think it’s funny how we’re all delinquent kids?
Tipo, silêncio agora
Like, hush now
Não diga nada, não diga nada
Don’t say, don’t say

Silêncio, garoto, ah, silêncio, garoto
Hush boy, oh, hush boy
Não diga uma palavra
Don’t say a word
Coloque a sua camisa e ninguém se machuca
Throw on a Jersey and no one gets hurt
Silêncio, garota, ah, silêncio, garota
Hush girl, oh, hush girl
Apenas pisque os olhos
Just bat your eyes
Jogue o nosso joguinho, jogue o nosso joguinho
Play our little game, play our little game

Pensamentos delimitados e senso comum corrigido
Bounded all thoughts and corrected common sense
Vocês estão criando suicidas com seus títulos predeterminados
You’re raising suicidals with your predetemined titles
Tipo: Uma bagunça, angustiada, não estou impressionado, você é excesso
Like: A mess, distressed, I am unimpressed, you’re excess
Um vestido, é o máximo que você poderá ser
A dress is all you’ll ever be
Papéis de gênero impõem controle e enganam muitas vezes
Gender roles impose control and deceive progressive time
Bem-vindo à terra dos que têm mentes transtornadas
Welcome to the land of the broken minds

Silêncio, garoto, ah, silêncio, garoto
Hush boy, oh, hush boy
Não diga uma palavra
Don’t say a word
Coloque a sua camisa e ninguém se machuca
Throw on a Jersey and no one gets hurt
Silêncio, garota, ah, silêncio, garota
Hush girl, oh, hush girl
Apenas pisque os olhos
Just bat your eyes
Jogue o nosso joguinho, jogue o nosso joguinho
Play our little game, play our little game

Silêncio, garoto, ah, silêncio, garoto
Hush boy, oh, hush boy
Não diga uma palavra
Don’t say a word
Coloque a sua camisa e ninguém se machuca
Throw on a Jersey and no one gets hurt
Silêncio, garota, ah, silêncio, garota
Hush girl, oh, hush girl
Apenas pisque os olhos
Just bat your eyes
Jogue o nosso joguinho, jogue o nosso joguinho
Play our little game, play our little game

Nós fingimos abundância apenas para sobreviver
We feign opulence just to get by
Vestimos uma falsa confiança só pra nos sentirmos vivos
Put on false confidence just to feel alive
Eles não podem mais me machucar
They can’t hurt me anymore
Não sobrou nada de mim pra quebrarem
There's nothing left to break of me
Não sobrou nada de mim pra levarem
There's nothing left to take from me
Porque, querido, é fácil fingir um sorriso
'Cause, baby, it’s easy to fake a smile
Quando você já tem feito isso por tanto tempo
When you’ve been doing it for a while
Querido, é fácil fingir um sorriso
Baby, it’s easy to fake a smile
Quando você já tem feito isso por tanto tempo
When you’ve been doing it for a while

Silêncio, garoto, ah, silêncio, garoto
Hush boy, oh, hush boy
Não diga uma palavra
Don’t say a word
Coloque a sua camisa e ninguém se machuca
Throw on a Jersey and no one gets hurt
Silêncio, garota, ah, silêncio, garota
Hush girl, oh, hush girl
Apenas pisque os olhos
Just bat your eyes
Jogue o nosso joguinho, jogue o nosso joguinho
Play our little game, play our little game

Silêncio, garoto, ah, silêncio, garoto
Hush boy, oh, hush boy
Não diga uma palavra
Don’t say a word
Coloque a sua camisa e ninguém se machuca
Throw on a Jersey and no one gets hurt
Silêncio, garota, ah, silêncio, garota
Hush girl, oh, hush girl
Apenas pisque os olhos
Just bat your eyes
Jogue o nosso joguinho, jogue o nosso joguinho
Play our little game, play our little game

Silêncio, garoto, ah, silêncio, garoto
Hush boy, oh, hush boy
Silêncio, garota, ah, silêncio, garota
Hush girl, oh, hush, girl

Jogue o nosso joguinho
Play our little game
Jogue o nosso joguinho
Play our little game
(Jogue o nosso joguinho)
(Play our little game)
(Jogue o nosso joguinho)
(Play our little game)
(Jogue o nosso joguinho)
(Play our little game)
Você não vai jogar comigo?
(Won’t you play with me?)