My Only One

A Única Pessoa Para Mim

My Only One

Eu acho que todo o tempo parou
모든 시간이 다 멈춘 것 같아
modeun sigani da meomchun geot gata
Eu estou olhando para você de novo hoje
나는 오늘도 그댈 바라봐요
naneun oneuldo geudael barabwayo

Como lágrimas frias
차가운 눈물처럼
chagaun nunmulcheoreom
Não vá embora
흘러가지 마라요
heulleogaji marayo
Meu coração está procurando por você
내 가슴은 그댈 찾고 있죠
nae gaseumeun geudael chatgo itjyo

A tristeza suporta a tristeza
슬픔이 슬픔을 참아보고
seulpeumi seulpeumeul chamabogo
As lágrimas afastam as lágrimas
눈물이 눈물을 미러내고
nunmuri nunmureul mireonaego

Se eu esperar e esperar
기다리고 기다리면
gidarigo gidarimyeon
Você virá até mim?
그대 내게 와줄까요
geudae naege wajulkkayo
Eu estou aqui
내가 여기 서 있는데
naega yeogi seo inneunde

A única pessoa para mim
나보다 더 소중한
naboda deo sojunghan
Que é mais preciosa do que eu
내게 단 한 사람
naege dan han saram
Vejo apenas você
그대만 보아요
geudaeman boayo
Sempre lá, como da primeira vez
처음처럼 항상 그 자리에
cheoeumcheoreom hangsang geu jarie

Porque é amor
사랑이라서
sarangiraseo
Porque eu sou só você
난 오직 그대라서
nan ojik geudaeraseo
Qualquer lugar, qualquer hora
어디라도 언제라도
eodirado eonjerado
Eu protegerei você, fique comigo
지켜줄게요 내 곁에 있어요
jikyeojulgeyo nae gyeote isseoyo

Preso na minha memória, estou esperando
기억 속에 갇혀 난 기다리죠
gieok soge gatyeo nan gidarijyo
Eu olho para você daqui
나는 여기서 그댈 바라봐요
naneun yeogiseo geudael barabwayo

Depois da estação fria
차가운 계절 지나
chagaun gyejeol jina
Fique aqui
여기 멈춰주세요
yeogi meomulleojwoyo
Meu coração está sempre aqui
내 맘은 항상 이 자리예요
nae mameun hangsang i jariyeyo

A tristeza suporta a tristeza
슬픔이 슬픔을 참아보고
seulpeumi seulpeumeul chamabogo
As lágrimas afastem as lágrimas
눈물이 눈물을 미러내도
nunmuri nunmureul mireonaedo

Se eu esperar e esperar
기다리고 기다리면
gidarigo gidarimyeon
Você virá até mim?
그대 내게 와줄까요
geudae naege wajulkkayo
Eu estou aqui
내가 여기 서 있는데
naega yeogi seo inneunde

A única pessoa para mim
나보다 더 소중한
naboda deo sojunghan
Que é mais preciosa do que eu
내게 단 한 사람
naege dan han saram
Vejo apenas você
그대만 보아요
geudaeman boayo
Sempre lá, como da primeira vez
처음처럼 항상 그 자리에
cheoeumcheoreom hangsang geu jarie

Porque é amor
사랑이라서
sarangiraseo
Porque eu sou só você
난 오직 그대라서
nan ojik geudaeraseo
Qualquer lugar, qualquer hora
어디라도 언제라도
eodirado eonjerado
Eu protegerei você, fique comigo
지켜줄게요 내 곁에 있어요
jikyeojulgeyo nae gyeote isseoyo

Mesmo se eu passar um dia em lágrimas
눈물로 하루를 보내도
nunmullo harureul bonaedo
Meu coração só te procura
내 가슴은 너만 찾아요
nae gaseumeun neoman chajayo
Sem você não haveria eu
그대 없인 나도 없는 것이죠
geudae eopsin nado eomneun geogetjyo

Mais do que qualquer outra pessoa no mundo
세상 그 누구보다
sesang geu nuguboda
A pessoa preciosa
소중한 그 사람
sojunghan geu saram
Onde você está
어디에 있나요
eodie innayo
Espero que chegue até você como o destino
운명처럼 너에게 닿기를
unmyeongcheoreom neoege dakireul

Porque é amor
사랑이라서
sarangiraseo
Porque eu sou só você
난 오직 너라서
nan ojik neoraseo
Eu não posso viver sem você
네가 없인 살 수 없어
nega eopsin sal su eopseo
Me dê um abraço caloroso
따뜻하게 나를 꼭 안아줘
ttatteuthage nareul kkok anajwo