So Will I

E Eu Também

So Will I

Você diz: E se eu ficar louco?
You say: What if I go crazy?
Eu digo: Isso não vai acontecer
I say: That ain't gonna happen
Você diz: E se eu me perder?
You say: What if I get lost?
Eu digo: Você apenas encontrará seu caminho de volta
I say: You'll just find your way back
E você diz: E se alguém partir meu coração?
And you say: What if someone breaks my heart?
Eu vou consertá-lo como sempre faço
I'll put it back together like I do

Você diz: E se eu não alcançar os sonhos
You say: What if I don't catch the dreams
Que eu estive perseguindo?
That I've been out there chasing?
E se quando meus medos aparecerem
What if when my fears show up
Eu estiver com muito medo de enfrentá-los?
I'm too afraid to face them?
Bem, eu não posso lutar suas batalhas
Well, I can't fight your battles
Mas com certeza posso segurar sua mão e te prometer
But I sure can hold your hand and promise you

Que o céu ainda estará lá em cima
That the sky will still be up there
E o Sol sempre brilhará
And the Sun will always shine
As estrelas continuarão caindo
The stars will keep on fallin'
Para aqueles que desejam à noite
For the ones who wish at night
As montanhas não vão começar a se mover
The mountains won't start moving
E os rios não secarão
And the rivers won't run dry
O mundo sempre estará lá
The world will always be there
E eu também
And so will I
(Eu vou, eu vou)
(Will I, will I)
(Eu vou, eu vou)
(Will I, will I)

Você diz: E se as coisas começarem a mudar?
You say: What if things start changing?
Eu digo: Nós estaremos mudando com elas
I say: We'll be changing with ‘em
Vamos apenas cantar uma melodia diferente
We'll just sing a different melody
E dançar um ritmo diferente
And dance a different rhythm
Você diz: E se eu desistir?
You say: What if I give up?
Eu digo: Isso é uma coisa que eu nunca vou deixar você fazer
I say: That's one thing that I'll never let you do

Você diz: E se alguém me deixar
You say: What if someone leaves me
E me deixar de mãos vazias?
And they leave me empty-handed?
Eu digo: Perder apenas ensina você
I say: Losing only teaches you
A não tomar as coisas como garantidas
To not take things for granted
Não, não posso simplesmente trazê-las de volta
No, I can't just bring 'em back
Mas querida, eu posso segurar sua mão e te prometer
But darling, I can hold your hand and promise you

Que o céu ainda estará lá em cima
That the sky will still be up there
E o Sol sempre brilhará
And the Sun will always shine
As estrelas continuarão caindo
The stars will keep on fallin'
Para aqueles que desejam à noite
For the ones who wish at night
As montanhas não vão começar a se mover
The mountains won't start moving
E os rios não secarão
And the rivers won't run dry
O mundo sempre estará lá
The world will always be there
E eu também
And so will I
(Eu vou, eu vou)
(Will I, will I)
(Eu vou, eu vou)
(Will I, will I)

Então eu vou (eu vou)
So will I, I (will I, will I)
Oh eu (eu vou, eu vou)
Oh I (will I, will I)
E eu também (eu vou, eu vou)
And so will I (will I, will I)
Eu, oh eu (eu vou, eu vou)
I, oh I (will I, will I)
Eu, e eu também (eu também, eu também)
I, and so will I (so will I, so will I)
Eu (eu também, eu também)
I (so will I, so will I)

Mesmo que o céu esteja caindo
Even if the sky is fallin'
E o Sol nem sempre brilhar
And the Sun don't always shine
Se as estrelas que costumávamos desejar
If the stars we used to wish on
Desaparecerem na noite
Disappear into the night
Bem, eu posso mover uma montanha
Well, I can move a mountain
Mas apenas ao seu lado
But only by your side
Apenas diga que você sempre estará lá
Just say you'll always be there
Eu sei que você sempre estará lá
I know you'll always be there
E eu também
And so will I