For Forever

Para sempre

For Forever

Final de maio ou início de junho
End of May or early June
Esta tarde perfeita, nós compartilhamos
This picture-perfect afternoon we shared
Dirija a estrada sinuosa
Drive the winding country road
Pegue uma colher no À La Mode
Grab a scoop at À La Mode
E então estamos lá
And then we're there

Um campo aberto enquadrado com árvores
An open field that's framed with trees
Nós escolhemos um local e atiramos a brisa
We pick a spot and shoot the breeze
Como os amigos
Like buddies do
Citando músicas de nossas bandas favoritas
Quoting songs by our favorite bands
Contando piadas que ninguém entende
Telling jokes no one understands
Exceto nós dois
Except us two
E nós conversamos e aproveitamos a visão
And we talk and take in the view

Tudo o que vemos é o céu para sempre
All we see is sky for forever
Nós deixamos o mundo passar para sempre
We let the world pass by for forever
Parece que poderíamos continuar assim para sempre
Feels like we could go on for forever this way
Dois amigos em um dia perfeito
Two friends on a perfect day

Nós andamos um pouco e falamos sobre
We walk a while and talk about
As coisas que faremos quando sairmos da escola
The things we'll do when we get out of school
Bike a trilha dos Apalaches ou
Bike the Appalachian trail or
Escreva um livro ou aprenda a navegar
Write a book or learn to sail
Isso não seria legal?
Wouldn't that be cool?

Não há nada que não possamos discutir
There's nothing that we can't discuss
Como as meninas que gostaríamos que nos notassem, mas nunca
Like girls we wish would notice us but never do
Ele olha em volta e diz para mim
He looks around and says to me
Não há outro lugar que eu prefiro estar
There's nowhere else I'd rather be
E eu digo: eu também
And I say: Me too

E nós conversamos e aproveitamos a visão
And we talk and take in the view
Nós apenas conversamos e aproveitamos a vista
We just talk and take in the view

Tudo o que vemos é o céu para sempre
All we see is sky for forever
Nós deixamos o mundo passar para sempre
We let the world pass by for forever
Parece que podemos continuar assim para sempre, dessa maneira
Feels like we could go on for forever this way, this way

Tudo o que vemos é luz para sempre
All we see is light for forever
Porque o sol brilha para sempre
'Cause the Sun shines bright for forever
Como se fôssemos ficar bem para sempre desse jeito
Like we'll be alright for forever this way
Dois amigos em um dia perfeito
Two friends on a perfect day

E lá vai ele
And there he goes
Correndo em direção à árvore mais alta
Racing toward the tallest tree
De longe através do campo amarelo eu o ouço chamando
From far across the yellow field I hear him calling
Siga-me lá vamos nós
Follow me there we go
Imaginando como o mundo pode parecer tão alto
Wondering how the world might look from up so high

Um pé depois do outro
One foot after the other
Um ramo depois para outro
One branch then to another
Eu subo mais e mais
I climb higher and higher
Eu subo até o todo
I climb till the entire
Sol brilha no meu rosto
Sun shines on my face

E de repente eu sinto o galho ceder
And I suddenly feel the branch give way
Estou no chão
I'm on the ground
Meu braço vai dormente
My arm goes numb
Eu olho em volta
I look around
E eu o vejo vir me buscar
And I see him come to get me
Ele veio me buscar
He's come to get me
E está tudo bem
And everything's okay

Tudo o que vemos é o céu para sempre
All we see is sky for forever
Nós deixamos o mundo passar para sempre
We let the world pass by for forever
Amigo, você e eu para sempre desse jeito, desse jeito
Buddy, you and I for forever this way, this way

Tudo o que vemos é luz
All we see is light
Porque o sol queima
'Cause the Sun burns bright
Nós poderíamos ficar bem para sempre desse jeito
We could be alright for forever this way
Dois amigos
Two friends
Amigos verdadeiros
True friends
Em um dia perfeito
On a perfect day