Is It You?

É Você?

Is It You?

Veja as cores ficando brilhantes ao amanhecer
See the colours turning bright at dawn
Todas as manhãs até a noite cair
Every morning’till the night will fall
E mil pontos de luz que mostram
And a thousand points of light that show
O meu caminho
My way

Quando as folhas surgem apenas de relance
When the leaves just for a glance arise
Pego pelo vento e começo a dançar pelos meus olhos
Caught by wind and start to dance for my eyes
E a onda que parece saber
And the wave that seems to know
O lugar que ela deveria ir
The place she's meant to go
Dia a dia
Day by day

Pássaros no céu que chamam meu nome
Birds up in the sky that call my name
É você?
Is it you?
É você?
Is it you?

Bem nos olhos dela eu vi uma chama
Way up in her eyes I've seen a flame
É você?
Is it you?
É você?
Is it you?

Às vezes eu estou aguentando
Sometimes I'm holding it up
Às vezes eu estou desistindo
Sometimes I'm giving it up
Às vezes eu estou assumindo isso
Sometimes I'm taking it up
Sinto que estou terminando
Feel like I'm breaking up
Tudo que eu sempre pareci tentar
Everything I've always seemed to try
E eu levanto minha cabeça para o céu
And I raise my head into the sky

Às vezes eu estou aguentando
Sometimes I'm holding it up
Às vezes eu estou desistindo
Sometimes I'm giving it up
Às vezes eu estou assumindo isso
Sometimes I'm taking it up
Até eu acordar
Until I'm waking up

Para melodias tão quentes dentro da minha cabeça
To melodies so warm inside my head
Levado pelo vento ao lado da minha cama
Carried by the wind beside my bed
Pássaros no céu que chamam meu nome
Birds up in the sky that call my name
Quer me ajudar a sorrir e respirar novamente
Wanna help me smile and breathe again
Levante minha cabeça bem alto
Raise my head up high
Poderia ser você que eu mantenho dentro de mim?
Could it be you I hold inside?
Poderia ser você quem pavimenta meu caminho?
Could it be you that cobbles my way?
É você?
Is it you?

Quando o quarto está ficando escuro e velho
When the room is getting dark and old
Quando estou de joelhos e perdido ou com frio
When I'm on my knees and lost or cold
Quando a cortina parece cair
When the curtain seems to fall
Você me ouve quando eu ligo
Do you hear me when I call
De algum modo
In some way

Quando as folhas surgem apenas de relance
When the leaves just for a glance arise
Pego pelo vento e começo a dançar pelos meus olhos
Caught by wind and start to dance for my eyes
E a onda que parece saber
And the wave that seems to know
O lugar que ela deveria ir
The place she's meant to go
Dia a dia
Day by day

Pássaros no céu que chamam meu nome
Birds up in the sky that call my name
É você?
Is it you?
É você?
Is it you?

Bem nos olhos dela eu vi uma chama
Way up in her eyes I've seen a flame
É você?
Is it you?
É você?
Is it you?