Stranger

Estranho

Stranger

Quando eu era criança, minha mãe
When I was a child, my mother
Me colocava na cama
Would tuck me in to bed
E cada noite, enquanto ela me beijava
And each night as she kissed me
Estas são as palavras que ela disse
These are the words that she said

Ela disse: Não vá para a cama com estranhos
She said: Don’t go to bed with strangers
Não brinque com a morte
Don’t play with the dead
Sempre mantenha a sua perspicácia afiada
Always keep your wits sharp
Como um machado dentro do galpão
Like an axe inside the shed

Quando eu era apenas um menino de escola
When I was just a school boy
Meu pai, ele falou-me
My father, he spoke unto me
Ele disse: Boychick, meu filho, não confie em ninguém
He said: Boychick, my son, don’t trust anyone
E lembre-se que nada é de graça
And remember that nothing is free

E o mundo está cheio de estranhos
And the world is full of strangers
O mundo está cheio de medo
The world is full of dread
O mundo está cheio de perspicácias afiadas
The world is full of sharpened wits
E milhões de lágrimas você irá derramar
And millions of tears you will shed

Quando eu era jovem
When I was young man
Meu professor na universidade
My professor at university
Disse: Aconselhar é corromper!
Said: Advice is corrupting!
Não estar sempre confiando!
Don’t ever be trusting!
Não mostrar a sua emoção!
Don’t show your emotion!
O sofrimento humano é um oceano
Human suffering is an ocean
E é escuro no fundo do mar
And it’s dark at the bottom of the sea

E não há tal coisa como um estranho
And there’s no such thing as a stranger
Somos todos igualmente para trás e errado
We’re all equally backwards and wrong
Afiar machados e não perspicácia
Sharpen axes not wits
Ossos são quebrados por gravetos
Bones are broken by sticks
E você nunca será livre até que você seja forte
And you’ll never be free till you’re strong

Bem, os jovens envelhecem
Well, young men grow older
E o mundo fica mais frio
And the world gets colder
Embora ele nunca tenha sido quente para começar
Though it never was warm to begin
Não abaixe sua guarda
Don’t let down your guard
Pois o ceifeiro trabalha duro
For the reaper works hard
E ele não vai fazer uma pausa até você esteja morto
And he will not take pause ‘till you’re dead

Agora estou velho e eu estou enferrujado
Now I am old and I’m rusty

Meus problemas como a areia na praia
My troubles like sand on the beach
Eles não podem ser calculados, eu sempre esperei
They can’t be calculated, I always have waited
Para algo que esta simplesmente fora do alcance
For something that’s just out of reach

E tomei a mim mesmo como um estranho
And I to myself am a stranger
Meu coração é de ferro e chumbo
My heart is of iron and lead
Meu mundo é retumbante com misérias abundante
My world is resounding with miseries abounding
Há apenas uma coisa a ser dita
There’s only one thing to be said