Acheron

Acheron

Acheron

Através da escuridão sombria
Through the brooding darkness
Lute contra a maré
Fight against the tide
Movendo-se lentamente a montante
Slowly moving upstream
Para a luz da manhã
Towards the morning light

Escuro é a água
Dark is the water
Escuro o ar enevoado
Dark the misty air
Mais escuro ainda meu coração
Darker still my heart
Que arrepios na brisa
That shivers in the breeze

Enganando a própria morte
Deceiving death itself
Eu viajei até aqui
I travelled this far
No fundo do mundo crepuscular
Deep into the twilight world
Para os salões silenciosos
To the silent halls

Onde os mortos ainda esperam
Where the dead still wait
Demore-se no crepúsculo
Linger in the dusk
Eu vim para consertar minha alma
I came to mend my soul
Resgatar meu precioso
Redeem my precious one

Cruel é o destino aqui, impiedosa a morte
Cruel is the fate here, pitiless the death
Roubou meu sol e lua, roubou meu querido
Stole my sun and moon, stole my cherished one
Tirou dos meus braços e enterrou nas sombras
Took it from my arms and buried in the shades

Enganando a própria morte
Deceiving death itself
Eu viajei até aqui
I travelled this far
No fundo do mundo crepuscular
Deep into the twilight world
Para os salões silenciosos
To the silent halls

Onde os mortos ainda esperam
Where the dead still wait
Demore-se no crepúsculo
Linger in the dusk
Eu vim para consertar minha alma
I came to mend my soul
Resgatar meu precioso
Redeem my precious one

E de repente diante de mim as águas negras se agitam
And suddenly before me the black waters stir
E a besta, levanta-se
And the beast, it rises

O guardião acorda
The guardian awakes
A escuridão ameaçadora
The menacing darkness
E o rio brilha
And the river roils
E ventos eles uivam
And winds they howl

Arremessado para a praia
Hurled into the shore
Lançar as pedras traiçoeiras
Cast on the treacherous stones
Eu surto no escuro
I surge into the dark
Abrigando meu frágil filho
Sheltering my fragile son

Enganando a própria morte
Deceiving death itself
Eu viajei até aqui
I travelled this far
No fundo do mundo crepuscular
Deep into the twilight world
Para os salões silenciosos
To the silent halls

Onde os mortos ainda esperam
Where the dead still wait
Iludindo o destino amargo
Deluding the bitter fate
Eu viajei fundo
I travelled deep
Para buscar meu pobre filho
To fetch my poor son
Inverta as marés
Reverse the tides
Traga de volta meu querido
Bring back my dearest one

Trazer de volta o um
Bring back the one