Loca

Louca

Loca

Não voi chorar nem vou uivar
No voy a llorar ni te voy a aullar
Hoje saí vendendo todo seu desdém
Hoy salí a vender todo tu desdén
Não toque mais... as feridas que ainda me doem
No toques más... las heridas que aún me duelen

Já não há rancor nem flores do amor
Ya no hay rencor ni flores del amor
Saí a buscá-las e alguém as roubou
Las salí a buscar y alguien las robó
Não morda mais...
No muerdas más...
Me fará pendurar rente a você
Me harás colgarme al ras de ti
E já estou louca!!!
Y ya estoy loca!!!

Você me faz chorar estrelas no mar
Tú me haces llorar estrellas en el mar
Você me faz duvidar da minha existência
Tú me haces dudar de mi existencia
E não sei, se sofrer mais te fará mudar
Y no sé, si sufrir más te hará cambiar
Estou me perdendo só...
Me estoy perdiendo sola...
Você, e só você, conhece o final...
Tú, y solo tú, conoces el final...

Quem me manda? Dar-te tudo
¿Quién me manda a mi? Darte todo a ti
Se é criminoso, nada sente já
Si eres criminal, nada sientes ya
Não sei, porque, não vai, se não me ama
No sé, porqué, no te vas, si no me amas

Este quarto é cinza, não posso sair
Este cuarto es gris, no puedo salir
Tudo atrás ficou, é un safado!
Todo atrás quedó, eres un cabrón!
Um menino mal, que só sabe fugir de mim
Un niño malo, que sólo sabe huir de mi
Do que se esconde?
¿De qué te escondes?

Estou me perdendo e você vê
Me estoy perdiendo y tú lo ves
Abraça-me e salva-me, e não me deixe só
Abrázame y sálvame, y no me dejes sola
Você, me faz sonhar, já não há realidade
Tú, me haces soñar, ya no hay realidad
Você me faz mal, e não posso mais!
Tú me haces mal, y no puedo más!
Não sei respirar, já não sei cantar, nem sobreviver
No sé respirar, ya no sé cantar, ni sobrevivir
Se não está aqui, e é que eu por você irei até o fim
Si no estás aquí, y es que yo por ti iré hasta el fin
É melhor que acabe, faça algo por mim
Es mejor que acabes, haz algo por mi