Diferente

Diferente

Diferente

Não é que eu não me faça feliz te ver feliz
No es que no me haga feliz verte feliz
Não é que eu esteja fingindo que gosto de te ver sorrir
No es que este fingiendo que me gusta verte sonreír
E não é que eu sinta coisas fora de lugar
Y no es que sienta cosas fuera de lugar
É que gostar de você tinha me agradado mais do que cheguei a pensar
Es que gustarte me había gustado más de lo que llegué a pensar

E não é que eu queira que sejamos dois
Y no es que yo quiera que seamos dos
É que eu já idealizava os dois mais solitários juntos
Es que ya me hacia la idea de los dos más solitarios juntos
Encha meu copo que hoje saímos todos
Lléname la copa que hoy salimos todos
E tire minha roupa como você fazia aos sábados
Y quitame la ropa como hacías los sábados

Sem lençóis e com o quarto bagunçado como sempre
Sin sábanas, y con la habitación desordenada como siempre
Nervosa por que você vem me ver
De los nervios por que tú vienes a verme
Me sinto estranha, porque eu nunca sei o que você sente
Me siento rara porque nunca se que sientes
Mas você faz com que eu me sinta diferente
Pero haces que me sienta diferente

Sei que sou uma egoísta, sempre fui
Se que soy una egoísta yo siempre lo he sido
Quero sempre mais coisas das que te peço
Quiero siempre más cosas de las que te pido
Nos encontramos às onze no apartamento
Quedamos a las once todos en el piso
Se você diz que não vem, não será o mesmo
Si dices que no vienes no será lo mismo

Sem lençóis
Sin sábanas
E com o quarto bagunçado como sempre
Y con la habitación desordenada como siempre
Nervosa por que você vem me ver
De los nervios por que tú vienes a verme
Me sinto estranha, porque eu nunca sei o que você sente
Me siento rara porque nunca se que sientes
Mas você faz com que eu me sinta diferente
Pero haces que me sienta diferente
Diferente
Diferente

E me faz querer mais
Y haces que quiera más
Sem as ideias organizadas como sempre
Sin las ideas ordenadas como siempre
Só te amo por medo de te perder
Solo te quiero por el miedo a perderte

E você fez bem em escolher meu oponente
Y has hecho bien en elegir a mi oponente
Porque se você me desse o que peço
Por que si me dieras lo que pido
Se você estivesse quando eu escrevo
Si estuvieras cuando escribo
Já não me sentiria diferente
Ya no me sentiría diferente