Chant Of The Eastern Lands

Cântico das Terras Orientais

Chant Of The Eastern Lands

Na floresta do Sonho Eterno
In the forest of the Eternal dreaming
Carvalho velho iluminado pela luz da lua cheia
Old oak lighted up by the fullmoon's light
A frieza das tochas da masmorra dentro do labirinto de madeira
The coldness of dungeon torches the inside of wooden maze
Do ventre da mãe loba eu nasci
From the womb of the mother-wolf I was born
As bruxas predisseram a vinda da tragédia
The witches foretold the coming of tragedy
O susto despertado nos corações dos meus inimigos
They awakened fright in the hearts of my enemies
No deserto da meia-noite, tomei uma promessa
In the midnight wilderness I took a pledge
Rapidamente me apaixonei pelo sabor do aço
Quickly I fell in love with the taste of steel
Para as idades à espera de sua denudação
For ages waiting for its donudation
O triunfo final
The final triumph
A pura barbárie
The pure barbarity
Eu uivo para a lua para apoiar a minha batalha
I howl to the moon to support my battle
A lua, símbolo da pureza, a essência da beleza
The moon, symbol of purity, the essence of beauty
Eu maldito o sol, erguendo-se novamente e novamente
I damn the sun, rising again and again
No brilho da luz sangrenta, holocausto de aço
In brightness of bloody light, steel holocaust
Eu recebi granadas do lado norte
I received hails from the northern side
De Cárpatos cobertos de neve
Of snowcovered Carpathians
O leve sopro da brisa fresca, como um sinal
The light breath of nightbreeze, as a sign
Eu invoco os poderes de ferro, a cavalaria de meus irmãos
I summon the iron powers, cavalry of my brothers
Da terra dos campos de Armageddish
From the land of armageddish fields
Sou bardo das terras orientais
I am bard of the eastern lands
Eu levo meus irmãos para a luta da morte
I lead my brothers for death struggle
Na glória da vitória meus exércitos se elevam
In glory of victory my armies rise
Tribos bárbaras com fúria de profanação
Barbarians tribes with fury of desecration
Com machados atingem o céu, escondendo usurpador em suas asas
With axes reach the sky, hiding usurpator in their wings
Chame as nuvens, profanando toda a santidade
Call the clouds, desecrating all the holiness
Corpos feridos na neve, queimaduras Pandemonium
Hurt bodies on the snow, Pandaemonium burns
Esta batalha é uma rebelião, renascimento de velhas tradições
This battle is a rebellion, rebirth of old traditions
O inferno mítico é o paraíso para os verdadeiros guerreiros
Mythical hell is the paradise to the true warriors
Lá eles alcançam a eternidade e sentar-se alto nos tronos
There they attain eternity and sit high on the thrones
As nações pagãs se uniram
Pagan nations became united
Bardos poderosos receberam seu silêncio há muito aguardado
Mighty bards received their long awaited silence
Escravos retornaram às suas aldeias e bosques
Slavs returned to their villages and woods
Direitos pagãos do inferno celestial dissipados
Pagan frights of heavenly hell dispelled
Eu abri a porta para o maior do que o conhecimento estrelas
I opened the door to the higher than stars knowledge
E fiz uma longa caminhada para dimensões longínquas
And took a long walk through the unknown dimensions
Ao sinal da Lua cheia, em meio a condenações eu me erguerei
As the sign of the fullmoon, in damnations I shall rise