Firefly

Vaga-lume

Firefly

Vamos estender nossas mãos agora, enfrentar o céu e começar a correr!
Ima kono ryoute hirogete sora ni mukatte hashiri dasou!
Vamos lá! Assim como a luz cintilante...
Saa! Kagayaku kou HIKARI no you ni....

O que você está procurando, num amanhã que deve flutuar sobre uma multidão de pessoas?
Hitogomi ni nagasareta asu ni nani wo motomeru no?
Você está apenas caminhando sobre os trilhos que você fez?
Tsukurareta REERU ayunde iku dake?
Não tenha medo da dor se esbarrar em realidade
Genjitsu ni butsukaru koto ni kizutsuku no osorenai de
Mesmo quando você quer fugir, não desista!
Nigedashitai toki de mo akiramenai de!

Não é bom ter esperanças quando você ver o amanhã de novo?
Mada minu asu ni kitai shitatte iin ja nai?
Então você não derrotará a si mesmo
Jibun ni makenai tame ni
E também para que você possa acreditar...
Soshite shinjiru tame ni...

Vamos estender nossas mãos bem alto, enfrentar o céu e começar a bater as asas!
Ookiku ryoute hirogete sora ni mukatte habatakou!
Assim, podemos um dia estar orgulhosos da força que tínhamos
Jibun no tsuyosa itsuka hokoreru you ni

Agora, se estendermos nossas mãos para o amanhã, podemos salvar este sonho
Ima kono ryoute hirogete asu ni kono yume takuserunara
Vamos lá! Vamos descrever o que seremos um dia...!
Saa! Egakou itsuka no jibun...!

Trancados em um espaço que eu não sei, no meu coração,
Shiranu ma ni kokoro no oku ni tojikometeru yo
É a existência de valor que é chamado de "você"
"Kimi" to iu kachi no aru sonzai wo
Estamos testando a realidade,
Genjitsu wa bokura wo tameshite iru
Então você tem que avançar!
Dakara koso fumidashite!
Não se esqueça que a vida tem sentido...
Ikiru imi aru koto wo wasurenai de....

Se você sorri desse jeito, você pode estufar o peito e continuar caminhando, certo?
Sono egao nara mune hatte aruite ikeru yo ne?
Tenha confiança em você mesmo!
Jibun ni jishin wo matte!
E tente olhar!
Soshite mitsumete mite!

Vamos estender nossas mãos bem alto, enfrentar o céu e começar a bater as asas!!
Ookiku ryoute hirogete sora ni mukatte habatakou!!
Acorde a voz de sua alma que esteve dormindo por muito tempo!
Zutto nemutte ita koe yobisamashite!
Se estendermos nossas mãos, no futuro podemos confiá-las com a voz de nossas almas!
Ima kono ryoute hirogete asu ni kono koe takusu no nara
Sim! Nós não temos escolha, nesta época ...
Sou! Ima shika nai kono toki wo...
Para o nosso presente
Bokura no ima wo
Para os nossos sonhos
Bokura no yume wo
Para o nosso tudo
Bokura no subete
Acreditamos no amor
Ai suru koto shinjite
Se é você, você pode fazê-lo
Kimi nara dekiru
Você pode definitivamente brilhar
Kitto kagayakeru
Eu posso vê-lo brilhar,
Boku ni wa mieru
Sua luz não tem fim...
Kimi no hikari ga zutto....

Agora vamos estender nossas mãos para o céu....
Ima kono ryoute hirogete sora e....

Nós estendemos as nossas mãos bem alto para o futuro....
Ookiku ryoute hirogete asu e to....
Para sempre....
Itsumademo....
Se tornarem realidade....
Kanau nara....