The Man Who Can’t Be Moved / For The First Time

O Homem Que Não Pode Ser Movido Pela Primeira Vez

The Man Who Can’t Be Moved / For The First Time

Voltando ao canto
Going back to the corner
Onde eu vi pela primeira vez
Where I first saw you
Vai acampar no meu saco de dormir
Gonna camp in my sleeping bag
Eu não vou mudar
I’m not gonna move
Tenho algumas palavras no cartão
Got some words on cardboard
Tenho sua foto na minha mão
Got your picture in my hand
Dizendo:
Saying:

Tentando fazê-lo funcionar, mas o homem nestes tempos são difíceis
Trying to make it work but man these times are hard
Ela precisa de mim agora, mas eu não consigo encontrar um tempo
She needs me now but I can’t seem to find a time
Eu tenho um novo trabalho agora na fila do desemprego
I’ve got a new job now in the unemployment line
E nós não sabemos como
And we don’t know how
Como chegamos a esta confusão é um teste deuses
How we got into this mess it’s a gods test
Alguém nos ajudar a fazer com que nós estamos fazendo o nosso melhor
Someone help us cause we’re doing our best
Tentando fazê-lo funcionar, mas o homem nestes tempos são difíceis
Trying to make it work but man these times are hard

Porque se um dia você acordar
Cos if one day you wake up
E achar que o seu me faltando
And find that your missing me
E seu coração começa a se perguntar
And your heart starts to wonder
Onde nesta terra eu poderia ser
Where on this earth I could be
Pensando que talvez você voltasse aqui
Thinking maybe you’d come back here
Para o lugar que nos encontrávamos
To the place that we’d meet
E você me veria esperando por você
And you’d see me waiting for you
No canto da rua
On the corner of the street
Então, eu não estou me movendo
So I’m not moving
Eu não estou me movendo
I’m not moving

Ela está na fila na porta com a cabeça erguida
She’s in line at the door with her head held high
Enquanto eu perdi meu emprego, mas não perco meu orgulho
While I just lost my job but didn’t lose my pride
Mas nós dois sabemos como
But we both know how
Como vamos fazer isso funcionar quando dói
How we’re gonna make it work when it hurts
Quando você se levantar você vai ser chutado para a sujeira
When you pick yourself up you get kicked to the dirt
Tentando fazê-lo funcionar, mas o homem nestes tempos são difíceis
Trying to make it work but man these times are hard
Policial diz: Filho você não pode ficar aqui
Policeman says: Son you cant stay here
Eu digo: Há alguém que eu estou esperando se o seu dia-a-mês um ano
I say: There’s someone I’m waiting for if its a day -a month -a year
Tenho que defender a minha terra
Gotta stand my ground
Mesmo se chove ou neva
Even if it rains or snows
Se ela muda de idéia
If she changes her mind
Este é o primeiro lugar que ela vai
This is the first place she will go

Porque estamos sorrindo, mas estamos à beira das lágrimas
Cause we’re smiling but we’re close to tears
Mesmo depois de todos esses anos
Even after all these years
Nós só agora tenho a sensação de que estamos nos encontrando
We just now got the feeling that we’re meeting
Pela primeira vez
For the first time

E talvez eu vou ficar famoso como o homem que não podem ser movidas
And maybe I’ll get famous as the man who cant be moved
E talvez você não quis, mas você vai me ver no noticiário
And maybe you won’t mean to but you’ll see me on the news
E você vir correndo para o canto
And you’d come running to the corner
Porque você sabe é apenas para você
Cos you’ll know its just for you
Eu sou o homem que não pode ser movido
I’m the man who cant be moved
Eu sou o homem que não pode ser movido
I’m the man who cant be moved

Se um dia você acordar
If one day you wake up
E achar que o seu me faltando
And find that your missing me
E seu coração começa a se perguntar
And your heart starts to wonder
Onde nesta terra eu poderia ser
Where on this earth I could be
Pensando que talvez você voltasse aqui
Thinking maybe you’d come back here
Para o lugar que nos encontrávamos
To the place that we’d meet
E você me veria esperando por você
And you’d see me waiting for you
Na esquina da rua assim
On the corner of the street so

Eu não vou me mudar (oh estes tempos são difíceis, sim, eles estão fazendo-nos loucos, não desista de mim baby)
I’m not moving (oh these times are hard, yeah they’re making us crazy, don’t give up on me baby)
Eu não estou me movendo
I’m not moving
Eu não vou me mudar (oh estes tempos são difíceis, sim, eles estão fazendo-nos loucos, não desista de mim baby)
I’m not moving (oh these times are hard, yeah they’re making us crazy, don’t give up on me baby)
Eu não estou me movendo
I’m not moving
Oh estes tempos são difíceis, sim, eles estão fazendo-nos loucos, não desista de mim baby (eu sou o homem que não pode ser movido, eu sou o homem que não pode ser movido)
Oh these times are hard, yeah they’re making us crazy, don’t give up on me baby (I’m the man who can’t be moved, I’m the man who can’t be moved)
Oh estes tempos são difíceis, sim, eles estão fazendo-nos loucos, não desista de mim baby (eu sou o homem, eu não estou em movimento)
Oh these times are hard, yeah they’re making us crazy, don’t give up on me baby (I’m the man, I’m not moving)