The Butterfly Effect

O Efeito Borboleta

The Butterfly Effect

Aqui estamos
Here we are
As lágrimas estão pingando em seus lábios
Tears are dripping to your lips
Quem poderia imaginar que chegamos aqui daquele beijo?
Who would ever guess we got here from that kiss

Agora você diz
Now you say
Tudo o que você mudaria
Everything that you would change
Mas nós fomos longe demais
But we pushed too far
Sem chance de apagar
With no chance to erase

Como o efeito borboleta
Like the butterfly effect
Foi apenas um pontinho
It was only just a speck
Isso fez uma bagunça de coração partido
That made into a broken hearted mess
Como o efeito borboleta
Like the butterfly effect
É tão fácil se arrepender
It's so easy to regret
Mas eu nunca mudaria a maneira como deixamos
But I would never change the way we left

Embora eu deseje que você nunca partisse meu coração
Though I wish you never broke my heart
Eu não quero um novo começo
I don't want a brand new start
Eu não sou eu sem minhas cicatrizes
I'm not me without my scars
Embora eu deseje nunca nos separarmos
Though I wish we never fell apart
Isso nos fez quem somos
It made us who we are
E pelo menos deixamos uma marca
And at least we left a mark

Não se atreva
Don't you dare
Dizer que foi tudo um desperdício
Say it was all a waste
Porque nós nunca seríamos como somos hoje
'Cause we would never be the way we are today

Agora encontramos
Now we find
Beleza em toda a dor
Beauty in all the pain
Há uma razão para o arco-íris através da chuva
There's a reason for the rainbow through the rain

Como o efeito borboleta
Like the butterfly effect
Foi apenas um pontinho
It was only just a speck
Isso fez uma bagunça de coração partido
That made into a broken hearted mess
Como o efeito borboleta
Like the butterfly effect
O que você recebe é o que você ganha
What you get is what you get
Mas eu nunca mudaria a maneira como deixamos
But I would never change the way we left

Embora eu deseje que você nunca partisse meu coração
Though I wish you never broke my heart
Eu não quero um novo começo
I don't want a brand new start
Eu não sou eu sem minhas cicatrizes
I'm not me without my scars
Embora eu deseje nunca nos separarmos
Though I wish we never fell apart
Isso nos fez quem somos
It made us who we are
E pelo menos deixamos uma marca
And at least we left a mark

Como o efeito borboleta
Like the butterfly effect
Me pergunto se nós nunca nos conhecemos
Wonder if we never met
Eu teria perdido meu coração dentro do peito?
Would I have lost my heart inside chest
Como o efeito borboleta
Like the butterfly effect
É tão fácil se arrepender
It's so easy to regret
Mas eu nunca mudaria a maneira como deixamos
But I would never change the way we left