No Reason

Sem Motivo

No Reason

[Delia]
[Delia]
O universo
The universe
É mais do que apenas espaço sem fim
Is more than just space with no end
La-la-la-la-la!
La-la-la-la-la!
Pense no universo como uma melhor amiga
Just think of the universe as a female best friend
E você pode ficar tipo:
And you can be like
Ei, Universo, o que está acontecendo, menina?
Hey, Universe, what's happening, girl?
E ela vai ficar tipo:
And she'll be like
Oh, nada- apenas governando o mundo
Oh, nothing - just running the world
E você ficará tipo: o quê?
And you'll be like What?
E o universo ficará tipo: eu sei!
And the universe will be like, I know!
Você está no caminho certo, garota
You're on the right track, girl
Eu estou te ajudando, garota
I got your back, girl
Estou ajudando você a crescer
I'm helping you grow
Pense positivo
Think positive
Aja positivamente
Act positive
Você é uma filha da Terra!
You are a child of the Earth!

Lição de vida!
Life-coaching!
Arrasando!
Nailing it!

Hora de assumir o comando
Time to take command
Você dá as ordens
You dictate the hand
O universo lida com o resto
The universe deals
Veja!
Look!
A ciência não faz sentido
Science makes no sense
Quem precisa de provas?
Who needs evidence?
Confie nos seus sentimentos
Go with your feels
Eu sou como um rádio
I'm like a radio
Sintonizado com as estrelas
Tuned to the stars
Eu encontrei minha frequência
I found my frequency
Os cristais falam comigo
Crystals speak to me

[Lydia]
[Lydia]
O que estão dizendo?
What are they saying?

[Delia]
[Delia]
Compre mais cristais!
Buy more crystals!

Tudo, tudo acontece por um motivo
Everything, everything happens for a reason
Seja um farol de luz no mundo
Be a beacon of light in the world
Coloque um pouco de bem no mundo
Put a little alright in the world
Existem guias espirituais acima
There is spiritual guides above
Olhe para o céu e veja-os!
Look up and see 'em!
Percepção é a realidade
Perception is reality
Apenas ouça a melodia que o universo canta
Just listen to the melody the universe sings
Porque tudo - tudo acontece por um motivo
'Cause everything- everything happens for a reason

[Lydia]
[Lydia]
Poxa, eu odeio ter que te dizer isso
Gee, I hate to break it to you

[Lydia]
[Lydia]
O universo é apenas o conteúdo do tempo, matéria e espaço
The universe is just the contents of time, matter and space

[Delia]
[Delia]
Sim-
Yeah-

[Lydia]
[Lydia]
Noventa e um bilhões de anos-luz de diâmetro e a Terra é um lugar pequeno
Ninety-one billion light-years across and the Earth's a small place
Onde pessoas boas morrem
Where good people die-

[Delia]
[Delia]
Não
No

[Lydia]
[Lydia]
Sim
Yeah

De fome e nas guerras
In famine and wars
As ilhas do Pacífico estão afundando
The Pacific Islands are sinking
Mas o pensamento negativo dificilmente é a causa
But negative thinking is hardly the cause
Você acha que a vida é feita de unicórnios e arco-íris porque você está entediada
You think life is all unicorns and rainbows 'cause you're bored
E positividade é um luxo que poucos podem ter
And positivity is a luxury that few can afford

Nós vamos morrer
We're gonna die
Sim, você e eu
Yes, you and I
Perdidas e sozinhas
In meaninglessness and alone

[Delia]
[Delia]
Não não não!
No no no!
Não!
No!
Um dia você pode acordar sozinha
One day you may wake up alone

[Lydia]
[Lydia]
Certo?
Okay?

[Delia]
[Delia]
Porque seu marido e seu namorado compraram um barco
'Cause your husband and his boyfriend bought a boat
E então, eles partiram para Roma
And then they sailed away to Rome

[Lydia]
[Lydia]
Isso é específico
That's specific

[Delia]
[Delia]
Então você chora até dormir em profundo desespero
So you cry yourself to sleep in deep despair
Conversando com as paredes porque está sozinha
Talking to the walls 'cause there's no one there
E você tem que comprar um gato
And you have to buy a cat
Porque essa é sua última chance de ter uma família
'Cause that's your last chance to have a family
Eu sou um exemplo!
Take it from me!
De que sua bunda envelhecida terá que acreditar nisso!
That your aging ass will have to believe that-!

Tudo- tudo acontece por um motivo
Everything- everything happens for a reason
Coloque um pouco mais de diversão no mundo
Put some more fun in the world
Um pouco de "eu ainda sou jovem" no mundo
A little, I am still young, in the world
Esteja preparado para pegar seus óvulos e congelá-los
Be prepared to take your eggs and freeze 'em-

[Lydia]
[Lydia]
Isto ainda é sobre mim?
Is this still about me?

[Delia]
[Delia]
Porque tudo- tudo acontece
'Cause everything- everything happens

[Lydia]
[Lydia]
Parece que coisas terríveis podem acontecer
Sounds like terrible things can happen
Porque o universo é aleatório
Because the universe is random

[Delia]
[Delia]
Sim, mas
Yes, but

Aleatório por um motivo!
Random for a reason!

[Lydia]
[Lydia]
Sem motivo!
No reason!