Creepy Old Guy

Velho Assustador

Creepy Old Guy

[Lydia]
[Lydia]
Há muito tempo atrás quando
Way back when
Eu tinha apenas dez anos
I was just ten
Simples e doce
Simple and sweet
Em todos os lugares
Everywhere
Os rapazes me olhavam
Fellas would stare
Na rua
Out on the street
E eu me sentia usada
And I felt used
Um pouco confusa
Kinda confused
Eu me recusava a olhar em seus olhos
I would refuse to look in their eyes
Mas agora eu realmente amo velhos assustadores!
But now I really love creepy old guys!

[Tudo]
[All]
Todos nós amamos!
We all do!

[Barbara]
[Barbara]
Gengivite
Gum disease

[Delia]
[Delia]
Pele como queijo grelhado
Skin like grilled cheese

[Lydia]
[Lydia]
Bundas velhas e flácidas!
Saggy old asses!

[Delia]
[Delia]
Bundas velhas e flácidas!
Saggy old asses!

[Lydia]
[Lydia]
É fofo e vil
It's cute and vile-

[Delia e Barbara]
[Delia and Barbara]
Ei gatinha, sorria!
Hey baby, smile!

[Lydia]
[Lydia]
Para cada garota que passa!
To each girl that passes!

[Delia]
[Delia]
(Assobiando)
(Wolf-whistling)

[Lydia]
[Lydia]
Eles me fazem corar!
They make me blush!

[Barbara]
[Barbara]
Não dá para se cansar!
Can't get enough!

[Lydia]
[Lydia]
Agora um deles me ama, e quer ser meu!
Now one of 'em loves me, wants to be mine!

[Barbara e Delia]
[Barbara and Delia]
Certo!
That's right!

[Lydia]
[Lydia]
Irei casar com meu próprio velho assustador!
Marrying my own creepy old guy!

[Betelgeuse]
[Betelgeuse]
Eu sou um velho assustador!
I'm a creepy old guy!

[Lydia]
[Lydia]
Meu velho assustador, meu velho assustador
My creepy old guy, my creepy old guy
Estou tão feliz que poderia chorar!
I'm so happy I could cry!

[Barbara e Delia]
[Barbara and Delia]
As garotas podem parecer enojadas, mas na verdade somos apenas tímidas!
Girls may seem disgusted, but we're actually just shy!

[Lydia]
[Lydia]
Meu noivo velho assustador!
My creepy old groom!

[Barbara]
[Barbara]
Noivo velho assustador!
Creepy old groom!

[Barbara e Lydia]
[Barbara and Lydia]
Toque a música do casamento
Play that wedding tune

[Lydia]
[Lydia]
Ei pessoal, se afastem!
Hey folks, step aside!

[Betelgeuse]
[Betelgeuse]
Eu sou mais velho, mas estou feliz por ter esperado!
I am older, but I'm glad I waited!

[Lydia]
[Lydia]
Porque aqui vem a noiva!
'Cuz here comes the bride!
Estou me casando com meu velho assustador
I am marrying my creepy old guy

[Os outros]
[The others]
Velho assustador, velho assustador, velho assustador
Creepy old guy, creepy old guy, creepy old guy

[Lydia]
[Lydia]
Meu velho assustador!
My creepy old guy!

[Os outros]
[The others]
Velho assustador, velho assustador, velho assustador!
Creepy old guy, creepy old guy, creepy old guy!

[Lydia]
[Lydia]
Arrumem o cabelo dele
Fix his hair
E o preparem
Get him prepared
Para o Armagedom
For Armageddon

[Barbara]
[Barbara]
Claro, o noivo
Sure, the groom
Rastejou para fora de uma tumba
Crawled out of a tomb-

[Delia]
[Delia]
Mas ei, ei, é um casamento!
But hey, hey, it's a wedding!

[Lydia]
[Lydia]
Então diminua as luzes
So dim the lights
Pegue um pouco de arroz
Pick up some rice
Diga algo legal!
Say something nice!
É meu dia de brilhar
It's my day to shine
Estou ficando acorrentada ao meu velho assustador!
I'm getting hitched to my creepy old guy!

[Betelgeuse]
[Betelgeuse]
É hora do show!
It's showtime!

[Barbara e Delia]
[Barbara and Delia]
Velho assustador, velho assustador
Creepy old guy, creepy old guy
Ela está se casando com um velho assustador!
She's marrying a creepy old guy!

[Charles]
[Charles]
Vocês já viram Lolita?
Have you guys seen Lolita?
É tipo aquilo, mas menos pior!
This is just like that, but fine!

[Os outros]
[The others]
Cara velho assustador, cara velho assustador
Creepy old dude, creepy old dude
Nossa fé foi renovada
Our faith has been renewed
Agora o amor está vivo!
Now love is alive!

[Lydia]
[Lydia]
Dê adeus à sua garotinha
Wave your baby girl goodbye
Eu estou andando pelo corredor
I am walking down the aisle
Eu quero ver uma lágrima em todos os olhos enquanto passo
I wanna see a tear in every eye as I pass by
Eu sei que por fora ele é nojento
I know that on the outside he's disgusting
E mesmo por dentro, ele é nojento
And even on the inside, he's disgusting
Mas eu sei que desta vez, estou fazendo certo
But I know that this time, I'm makin' it right

[Os outros]
[The others]
Fazendo o certo, fazendo o certo!
Making it right, making it right!

[Lydia]
[Lydia]
Com minha família ao meu lado
With my family by my side

[Betelgeuse]
[Betelgeuse]
Ai meu Deus!
O-M-G
Vestido elegantemente
Dressed to a T
Chique e formal
Fancy and formal
Eu encontrei uma esposa
I found me a wife
Um brinde para a vida!
L'chaim! To life!
Isso é tão normal!
This is so normal!
Eu fui ignorado
I was ignored
Mas agora, eu sou adorado!
But now, I'm adored!
Porque eu extorqui, torturei e menti
'Cause I extorted, tortured, and lied
Uma salva de palmas para minha noiva menor de idade!
Give it up for my underage bride!

[Os outros]
[The others]
Lá vem a noiva
Here comes the bride
Lá vem a noiva
Here comes the bride
Que Deus seja louvado!
God be glorified!

[Todos (incluindo Betelgeuse e Lydia)]
[All (including Betelgeuse and Lydia)]
Não acredito que algumas culturas pensam que esse tipo de coisa é normal
I can't believe some cultures think this kind of thing's alright

[Lydia]
[Lydia]
Meu velho assustador
My creepy old guy
Meu velho assustador
My creepy old guy
Ele não merece uma chance na vida?
Doesn't he deserve a chance at life?

[Betelgeuse]
[Betelgeuse]
Ah sim, isso mesmo!
oh, yeah, that's right!

[Os outros]
[The others]
Sim, está certo!
Yeah, that's right!

[Lydia]
[Lydia]
Vamos torná-lo vivo!
Let's make him alive!
Estou me casando com meu velho assustador!
I am marrying my creepy old guy!

[Os outros]
[The others]
Cara, cara, cara, cara velho assustador, cara, cara, cara velho assustador!
Guy, guy, guy, creepy old guy, guy, guy, creepy old guy!
Cara, cara!
Guy, guy!

[Betelgeuse]
[Betelgeuse]
Eu estou arrepiado!
I have chills!

[Todos]
[All]
Sim!
Yeeeeeeeeah!