World Is Mine

O mundo é meu

World Is Mine

A princesa número um em todo o mundo,
The number one princess in the whole world,
então certifique-se de saber de cor, como você deve me tratar
so make sure you know by heart, how you should treat me
Yo ne?
Yo ne?
Sono-ichi, quero que você note, quando eu mudar meu cabelo do estilo usual
Sono-ichi, I want you to notice, when I change my hair from the usual style
Sono-ni, certifique-se de notar meus sapatos, né?
Sono-ni, make sure that you even notice my shoes, ii ne?
Sono-san, a cada vez que você me ouvir falar com você, quero que me responda com essas três palavras
Sono-san, to every time you hear me speak to you I want you to answer me in those three words
Se você acertar, pode pegar minha mão e me mostrar que podemos ser verdadeiros
If you get it right, then you can take my hand and show me that we can be something true
Não é como, eu quero ser egoísta ou tirar você da sua vida
It’s not like, I want to be selfish or take you away from your life
Eu só quero que você sinta de coração que eu sou absolutamente o mais kawaiita
I just want, you to feel from the heart that I am absolutely the most kawaiite
A princesa número um em todo o mundo
The number one princess in the whole world
Não se esqueça disso, hey yeah hey yeah
Don’t forget it, hey yeah hey yeah
Impossível me deixar esperando
Impossible to keep me waiting
Quem você acha que eu sou? Porque eu sei que sou o número um
Who do you think I am? Because I know I’m number one
Agora eu quero comer uma coisa muito doce, você não vai me levar?
Now I want to eat, something really sweet, won’t you take me?
Vamos, eu disse agora mesmo!
Come on I said right now!
(woo, marque um dois, aaaah)
(woo, check one two, aaaah)
Minhas falhas? Eu acho que você quis dizer meus erros fofos
My flaws? I think you meant to say my cute mistakes
Você deve saber melhor do que reclamar
You should know better than to complain
Você entendeu? Eu quero saber se você pode me ouvir claramente
You got it? I want to know that you can listen to me clearly
chotto ... ah dolorido!
chotto… ah sore to ne!
Eu realmente quero um cavalo branco, como os contos de fadas é claro
I really want a white horse, like the fairytales of course
venha me leve embora
come on take me away
Se você entendeu, então se ajoelhe diante de mim, pegue minha mão e diga "ohime-sama" tte
If you understand, then kneel before me, take my hand and say "ohime-sama" tte
Não é como, eu quero ser egoísta ou tirar você da sua vida
It’s not like, I want to be selfish or take you away from your life
Demo ne, haverá momentos em que você poderá me repreender, um pouco de dificuldade que eu agüento
Demo ne, there will be times when you can scold me, a little trouble I can take it
Você é o príncipe com quem quero compartilhar minha vida neste mundo
You are the prince that I want to share my life with in this world
Agora você pode ver, ei, sim, ei, sim
Now you can see, hey yeah hey yeah
Que ambas as minhas mãos estão precisando das suas
That both my hands are needing yours
Nossas palavras não são suficientes para eu sentir que estou completo
Our words are not enough for me to feel like I am whole
Por favor, não seja tão frio, é hora de você aumentar a velocidade, ooh!
Please don't be so cold, it’s time for you to pick up the speed, ooh!
Definitivamente, você não vê, por que você não pode simplesmente entender, por que você não pode simplesmente me entender agora?
Definitely, you don’t see, why can't you just get it, why can't you just get me now?
Muitos muitos morangos em um bolo
Many many strawberries on a shortcake
Só ingredientes de qualidade para fazer o pudim!
Only quality ingredients to make the pudding!
Existem todas essas coisas que eu desejo
There are all these things that I’m craving
Vou tentar me conter para que você não pense que sou ganancioso
I will try to hold back so you won’t think I’m greedy
Eu também posso ser decente, sou uma senhora
I can be proper too, I’m a lady
Você não quer se arrepender de seus sentimentos
You don’t want to regret your feelings
É tão fácil para mim ser quem eu sou
It’s so easy for me to be who I am
A princesa número um em todo o mundo
The number one princess in the whole world
Seus olhos podem olhar apenas para mim
Your eyes can look at only me
ou você pode sentir minha falta vagando
or you could miss me wandering
Então de repente você me agarrou por trás, e meu coração não conseguia parar
Then suddenly you grabbed me from behind, and my heart could not be still
"Seja mais cuidadoso, para não se machucar" isso é tudo que você pode dizer, então você se afasta
"Be more careful, so you don’t get hurt" that's all you could say, then you walked away
Nada poderia ser mais perigoso do que meu príncipe
Nothing could be more dangerous than my prince
Oh!
Oh!
Olá bébé
Hey Baby
Ooooh
Ooooh