Edge of St James’s

Borda de St. James's

Edge of St James’s

Ela me deixou na borda de St. James's
She left me at the edge of St James’s
Meu coração na minha cintura
My heart by my waist
Fiquei sem palavras com tanto a dizer
Left speechless with so much to say
Apenas segui para o meu trem
I just headed for my train
Vou pensar nisso no caminho de volta
I’ll think it through on the way back

Normalmente você passa pelas fases
See normally you go through the stages
Aprende todos os seus modos
You learn all their ways
E é bastante complicado
And it’s quite complicated
Mas isso foi o mais direto possível
But this was as straight as it gets
Eu sabia antes de nos encontrarmos
I knew before we met

Estou dando a ela tempo
I'm giving her time
Enquanto ela rouba minhas roupas
Whilst she’s stealing my clothes
E estou usando o cheiro dela
And I'm wearing her smell
Enquanto ela morde meu nariz
As she’s biting my nose
Ela tem guardado coisas
She’s been holding things back
Mas eu quero o que sei
But I want what I know
E a amarei independentemente
And I’ll love her regardless
A amarei independentemente
I’ll love her regardless

Estou esquecendo as linhas
I'm forgetting the lines
Que escrevi em meu cérebro
That I wrote in my brain
Então estou falando o que penso
So I'm speaking my mind
Acho que estou me explicando demais
Think I'm over-explaining
Ela fala com os olhos
She speaks with her eyes
Diz que ainda não há nada a dizer
Says there’s nothing to say yet
Eu a amo independentemente
I love her regardless
Eu a amo independentemente
I love her regardless

Não estou dizendo que ela se esconde
I'm not saying she hides
Mas eu a perco
But I lose her
Ela adora mentir
She loves to lie
Quando lhe convém
When it suits her

E ela disse
And she said
Não fale, apenas faça
Don’t speak, just do
Então seus pequenos pensamentos podem começar a se tornar realidade
Then your little thoughts might start coming true
Não espere, sem desculpas
Don’t wait, no excuse
Ela disse: eu ainda posso lutar
She said: I still might fight
Mas vou me deixar perder
But I’ll let myself lose

Estou dando a ela tempo
I'm giving her time
Enquanto ela rouba minhas roupas
Whilst she’s stealing my clothes
E estou usando o cheiro dela
And I'm wearing her smell
Enquanto ela morde meu nariz
As she’s biting my nose
Ela tem guardado coisas
She’s been holding things back
Mas eu quero o que sei
But I want what I know
E a amarei independentemente
And I’ll love her regardless
Oh, a amarei independentemente
Oh, I’ll love her regardless

Estou esquecendo as linhas
I'm forgetting the lines
Que escrevi em meu cérebro
That I wrote in my brain
Então estou falando o que penso
So I'm speaking my mind
Acho que estou me explicando demais
Think I'm over-explaining
Ela fala com os olhos
She speaks with her eyes
Diz que ainda não há nada a dizer
Says there’s nothing to say yet
Eu a amo independentemente
I love her regardless
Eu a amo independentemente
I love her regardless

Oh, estou dando a ela tempo
Oh, I'm giving her time
Enquanto ela rouba minhas roupas
Whilst she’s stealing my clothes
E estou usando o cheiro dela
And I'm wearing her smell
Enquanto ela morde meu nariz
As she’s biting my nose
Ela tem guardado coisas
She’s been holding things back
Mas eu quero o que sei
But I want what I know
E a amarei independentemente
And I’ll love her regardless
A amarei independentemente
I’ll love her regardless

Estou esquecendo as linhas
I'm forgetting the lines
Que escrevi em meu cérebro
That I wrote in my brain
Então estou falando o que penso
So I'm speaking my mind
Acho que estou me explicando demais
Think I'm over-explaining
Ela fala com os olhos
She speaks with her eyes
Diz que ainda não há nada a dizer
Says there’s nothing to say yet
Eu a amo independentemente
I love her regardless
Eu a amo independentemente
I love her regardless