White Flag

Bandeira Branca

White Flag

Eu vou descer com este navio
I will go down with this ship
E eu não vou colocar minhas mãos e me render
And I won't put my hands up and surrender

Eu sei que você acha que
I know you think that
Eu não deveria ainda te amo, ou te dizer isso.
I shouldn't still love you, or tell you that.
Mas se eu não disse que, enquanto eu ainda senti que
But if I didn't say it, while I'd still have felt it
Onde está o sentido nisso?
Where's the sense in that?

Eu prometo que não estou tentando tornar a sua vida mais difícil
I promise I'm not trying to make your life harder
Ou retornar para onde estávamos
Or return to where we were

Mas eu vou afundar com este navio
But I will go down with this ship
E eu não vou colocar minhas mãos e me render
And I won't put my hands up and surrender
Não haverá bandeira branca acima da minha porta
There will be no white flag above my door
Eu estou apaixonada e sempre será
I'm in love and always will be

E quando nos encontrarmos
And when we meet
Que eu tenho certeza que nós vamos
Which I'm sure we will
Tudo o que foi, então,
All that was then
Vai estar lá ainda
Will be there still
Eu vou deixá-lo passar
I'll let it pass
E segurar minha língua
And hold my tongue
E você vai pensar
And you will think
Que eu mudei ....
That I've moved on

Eu vou descer com este navio
I will go down with this ship
E eu não vou colocar minhas mãos e me render
And I won't put my hands up and surrender