this call is coming from inside the house

esta chamada vem de dentro de casa

this call is coming from inside the house

(A pessoa para quem você está ligando não está disponível, tente novamente)
(The person you're calling is not available, please try again)

estou sentado de cueca
I'm sitting in my underwear
Só eu e minha cadeira reclinável
Just me and my reclining chair
Não há nada de errado comigo, estou bem
Nothing's wrong with me, I'm doing fine
Algo muda no ar
Something changes in the air
Eu começo a sentir como se alguém estivesse lá
I start to feel like someone's there
Escondido no meu armário com uma faca
Hiding in my closet with a knife

Eu tento correr e trancar a porta
I try to run and lock the door
Eu tropeço e caio no chão
I trip and fall onto the floor
Eu estou sangrando
I'm bleeding
Como os horríveis filmes de terror
Like the horrid horror movies

Mas eu apenas tentei matar minha mente
But I just tried to kill my mind
Porque está arruinando minha vida
'Cause it's ruining my life
Quando eu fodi minhas palavras
When I fucked up my words
Você esqueceu o que eu disse?
Did you forget what I said?
Você achou que era burro?
Did you think it was dumb?
Ou é tudo coisa da minha cabeça?
Or is it all in my head?
A bala errou, foi esse o crime?
The bullet missed, was that the crime?

A verdade é que sou um perigo para mim mesmo
The truth is I'm a danger to myself
Esta chamada vem de dentro de casa
This call is coming from inside the house

Se eu pudesse chorar
If I could cry
eu faria isso o tempo todo
I'd do it all the time
Porque parece muito bom deixá-lo ir
'Cause it seems really nice to let it go
espero que não
I hope I won't
Passar todo o meu tempo sozinho
Spend all my time alone
Porque se eu fizer isso, eu sei que vou me deixar enlouquecer
'Cause if I do I know I'm gonna let myself go crazy

estou me escondendo no sótão
I'm hiding in the attic
Eu não quero soar dramático
I don't wanna sound dramatic
Mas eu estou morrendo
But I'm dying
Não sei por que as paredes estão se movendo
Don't know why the walls are moving

Mas eu apenas tentei matar minha mente
But I just tried to kill my mind
Porque está arruinando minha vida
'Cause it's ruining my life
Quando eu fodi minhas palavras
When I fucked up my words
Você esqueceu o que eu disse?
Did you forget what I said?
Você achou que era burro
Did you think it was dumb
Ou é tudo coisa da minha cabeça?
Or is it all in my head?
A bala errou, foi esse o crime?
The bullet missed, was that the crime?

A verdade é que sou um perigo para mim mesmo
The truth is I'm a danger to myself
Esta chamada vem de dentro de casa
This call is coming from inside the house
A verdade é que sou um perigo para mim mesmo
The truth is I'm a danger to myself
Esta chamada vem de dentro de casa
This call is coming from inside the house