jealous of my friends

inveja dos meus anigos

jealous of my friends

Eu tenho que dirigir um carro velho, pra onde que foi todo meu dinheiro?
I gotta drive a nine-years old, where did my money go?
Todo mundo que eu conheço tem algo para se apoiar
Everyone else I know, has somethin' to fall back on

E estou assistindo todos os meus amigos com a vida melhor que a minha
And I'm watchin' all my friends doin' better than me
Eles têm músicas melhores, eles têm mais dinheiro
They got better songs, they got bigger money
Eu sei que é meio triste, mas é meio engraçado
I know it's kinda sad, but it's kinda funny
Só eu que acho?
Is it just me?

Eu fico com inveja dos meus amigos, às vezes
I get jealous of my friends sometimes
Eu dou um sorriso falso e finjo que estou bem
I fake a smile and pretend I'm fine
Eu sei que não se deve dizer isso
I know you're not supposed to say it
E honestamente, eu odeio issso
And honestly, I hate it
Mas eu fico com inveja dos meus amigos
But I get jealous of my friends
Às vezes, às vezes, às vezes
Sometimes, sometimes, sometimes

Eu vejo os carros que eles compram, e eu ainda dirijo uma lata velha
I see the cars they get, I still drive a piece of shit
Onde está minha parte de felicidade?
Where's my piece of happiness
Eu tive um vislumbre dela quando eu tinha seis anos
I peaked when I was six

E eu quero uma vida perfeita, quero uma festa perfeita
And I want a perfect life, want a perfect party
Por que minha carreira parece mais como a porra de um hobby?
Why is my career like a fuckin' hobby?
Tentando viver a vida, mas nunca é fácil
Tryin' to get by but it's never easy
É só comigo?
Is it just me?

Eu fico com inveja dos meus amigos às vezes
I get jealous of my friends sometimes
Eu dou um sorriso falso e finjo que estou bem
I fake a smile and pretend I'm fine
Eu sei que não se deve dizer isso
I know you're not supposed to say it
E honestamente, eu odeio isso
And honestly, I hate it
Mas eu sinto inveja dos meus amigos
But I get jealous of my friends
Às vezes, às vezes, às vezes
Sometimes, sometimes, sometimes

Oh, eu deveria estar feliz
Oh, I should be happy
Estou feliz sim por eles
I do be happy for them
E eu os respeito, mas
And I pay my respects but
Eu apenas não tenho condições
I just can't afford to
Eu fico com inveja dos meus amigos às vezes
I get jealous of my friends sometimes
E sinto muito se finjo que estou bem
And I'm sorry I pretend I'm fine

Eu fico com inveja dos meus amigos às vezes
I get jealous of my friends sometimes
Eu dou um sorriso falso e finjo que estou bem
I fake a smile and pretend I'm fine
Eu sei que não se deve dizer isso
I know you're not supposed to say it
E honestamente, eu odeio isso
And honestly, I hate it
Mas eu fico com inveja dos meus amigos
But I get jealous of my friends
Às vezes, às vezes, às vezes
Sometimes, sometimes, sometimes