girlfriend

namorada

girlfriend

Eu não quero ser sua namorada
I don't wanna be your girlfriend
Eu só quero brincar com o seu cabelo
I just wanna play with your hair
Quando nos levantarmos de manhã
When we get up in the morning
Eu ficarei melhor sozinha, eu juro
I'll be better on my own, I swear

Fumando na cama
Smoking in bed
Dormindo como o fim de semana
Sleeping like the weekend
E você está na cozinha
And you're in the kitchen
Por que diabos você a está limpando?
Why the fuck is you cleaning?
Porque você não é meu homem
'Cause you're not my man
Não fique muito confortável na minha pele, ooh
Don't get too comfortable in my skin, ooh
Eu te disse antes
I told you before
Não é o que eu estou envolvida
It's not what I'm into
Estou tentando ser clara
I'm trying to be clear
Não estou enviando sinais mistos
I'm not sending mixed signals
Então, por que você ainda está aqui?
So why you still here?
Você não tem algum lugar para ficar? ooh
Don't you got somewhere to be? Ooh

Eu não sou uma festa ou um plano
I'm not a party or plan
Eu não preciso do seu amor
I don't need your love
Eu não sou estranha ao seu toque
I'm not a stranger to your touch
Mas não é suficiente
But it's not enough
Talvez honestidade esteja faltando aqui
Maybe honesty is missing here?
Mas nossos corpos dizem que é mais fácil
But our bodies say it easier

Eu não quero ser sua namorada
I don't wanna be your girlfriend
Eu só quero brincar com o seu cabelo
I just wanna play with your hair
Quando nos levantamos de manhã
When we get up in the morning
Eu ficarei melhor sozinha, eu juro
I'll be better on my own, I swear
Eu não quero ser sua namorada
I don't wanna be your girlfriend
Eu só quero brincar com o seu cabelo
I just wanna play with your hair
Eu prefiro dizer a verdade
I prefer to tell the truth
Mas não sou corajosa o suficiente para perder o que já está lá
But I'm not brave enough to lose what's already there

Você me manda mensagem o dia inteiro
You text me all day
Sim, eu recebo a mensagem
Yeah, I get the message
Não uh, eu não posso estender
Nah uh, I can't hang
Por que você fica tão defensivo?
Why you get so defensive?
E nada vai mudar
And nothing's gon' change
Não tenha suas esperanças sobre mim, não, não
Don't get your hopes up about me, no, no
Ao mesmo tempo, quando eu ficar sozinha
At the same time, when I get lonely
Largue tudo quando você vê que eu estou chamando
Drop everything, when you see that I'm calling
Porque só de noite
'Cause just for the night
Eu serei o que você quer que eu seja, sim
I'll be what you want me to be, yeah

Eu não sou uma festa ou um plano
I'm not a party or plan
Eu não preciso do seu amor (Eu não preciso disso)
I don't need your love (I don't need it)
Eu não sou estranha ao seu toque
I'm not a stranger to your touch
Mas não é suficiente (Não é suficiente)
But it's not enough (it's not enough)
Talvez honestidade esteja faltando aqui
Maybe honesty is missing here?
Mas nossos corpos dizem que é mais fácil
But our bodies say it easier

Eu não quero ser sua namorada
I don't wanna be your girlfriend
Eu só quero brincar com o seu cabelo
I just wanna play with your hair
Quando nos levantamos de manhã
When we get up in the morning
Eu ficarei melhor sozinha, eu juro
I'll be better on my own, I swear
Eu não quero ser sua namorada
I don't wanna be your girlfriend
Eu só quero brincar com o seu cabelo
I just wanna play with your hair
Eu prefiro dizer a verdade
I prefer to tell the truth
Mas não sou corajosa o suficiente para perder o que já está lá
But I'm not brave enough to lose what's already there