Peas And Love

Ervilhas e Amor

Peas And Love

Estou apaixonado
I'm a-smitten
Feliz como uma tigela de ponche
Pleased as a punchbowl
Um ritmo saltitante que preencheu o vazio do meu coração
A skippin' beat that slapped a patch on my heart hole
Ooh
Ooh
Você é o mais fresco aperto
You're the freshest squeeze
Uma abelha com muitos joelhos
A bee with lots of knees
Sim, querida, você tem tudo
Yeah, baby, you got it all

Não consigo acreditar que
I can't believe that
Temos tanto em comum
We have so much in common
Como espirramos quando inalamos muito po-atchim!
Like how we sneeze when we inhale too much po- achoo!
(Saúde)
(Bless you)
Quando você está feliz, você ri e
When you're glad you laugh and
Quando você coça, você arranha
When you itch you scratch
Querida, você tem tudo
Honey, you got it all

Eu escrevi uma canção de amor la la la
I wrote you a la la love song
Meu coração está cantando para você
My heart is singin' for you
E eu estou cantando junto, vamos lá
And I'm singin' along, we go
Bee-boppa-doo-doh
Bee-boppa-doo-doh
Badoo-bee-doo-wah
Badoo-bee-doo-wah
Querida, você é única
Baby, you're one of a kind
E você é minha, toda minha
And you're mine, all mine

Qual é a probabilidade
What are the odds
De ambos sermos alérgicos a arsênico?
We're both allergic to arsenic?
E nenhum de nós consegue
And neither of one us can
Ver no escuro, é
See in the dark, it's
Estranho!
Weird!
Somos duas ervilhas em uma vagem
We're two peas in a pod
Não, não há um único defeito
No, ain't a single flaw
Você acredita que somos duas ervilhas?
Can you believe we're both peas?

Quando você estala e crepita, você faz pop-shoo-bop, querida
When you snap and crackle you pop-shoo-bop, honey
E quando você sabe que está feliz, você aplaude-shoo-bap
And when you know you happy you clap-shoo-bap
Não consigo ter o suficiente
Can't get enough
Você é diferente de qualquer pessoa
You're unlike anyone
Você adora se divertir
You love having fun
Surreal
Surreal

Eu escrevi uma canção de amor la la la
I wrote you a la la love song
Meu coração está cantando para você
My heart is singin' for you
E eu estou cantando junto, vamos lá
And I'm singin' along, we go
Bee-boppa-doo-doh
Bee-boppa-doo-doh
Badoo-bee-doo-wah
Badoo-bee-doo-wah
Querida, você é única
Baby, you're one of a kind

Bilhões de estrelas lá fora
A billion stars out there
De alguma forma, ambos acabamos neste planeta
Somehow we both wound up on this one
Você deve ser o destino
You must be destiny
Não consigo pensar em outra razão
I can't think up another reason
Eu sei que este planeta não é uma estrela, mas
I know that this planet ain't a star, but
O que eu quis dizer foi
What I meant was
Algo como uma metáfora
Something like a metaphor
Que é uma comparação entre duas coisas que não são iguais, mas meio que são
That's a comparison between two things that aren't like but kinda are
Veja, a Terra e as estrelas são ambos corpos celestes
See, earth and stars are both celestial bodies

Eu amo a maneira como você tem uma
I love the way you got a
Cabeça nos ombros
Head on your shoulders
Eu amo as rugas que você terá
I love the wrinkles that you'll
Quando estiver mais velho
Get when you're older
Quando estivermos frios e tristes
When we're cold and blue
Eu ainda estarei ao seu lado
I'll still be there by you
E ainda vou lutar por essa bunda
And I'll still rage for that booty

Eu escrevi uma canção de amor la la la la
I wrote you a la la la la love song
Meu coração está cantando para você
My heart is singin' for you
E eu estou cantando junto, vamos lá
And I'm singin along, we go
Bee-boppa-doo-doh
Bee-boppa-doo-doh
Badoo-bee-doo-wah
Badoo-bee-doo-wah
Querida, estou tão feliz que você é minha, minha
Baby, I'm so glad you're mine, mine
Bee-boppa-doo-doh
Bee-boppa-doo-doh
Badoo-bee-doo-wah
Badoo-bee-doo-wah
Querida, você é única
Baby, you're one of a kind