All At Once

Tudo de uma vez

All At Once

Sombras que se aprofundam infinitamente
Shadows endlessly deepening
Tanto por bravura
So much for bravery
O medo está ultrapassando
Fear is overtaking
Ao som de arrepios
At the sounds of creeps
E criaturas abaixo de mim
And creatures beneath me
Segurando seus olhos fechados não vai fazer nada
Holding your eyes shut wont do a thing

Um por um eles estão avançando
One by one they’re advancing
Que escolha resta, mas
What choice is left but
Levantando-se contra eles
Standing up against them
Com desfiles de plástico, recheio e tecido
With parades of plastic, stuffing and fabric
Soar os alarmes
Sound the alarms
Nós vamos segurá-los até o amanhecer
We’ll hold them ’til dawn

Tudo de uma vez
All at once
Nós os rodaremos das nossas costas
We will run them from our shores
Vamos subir
We will rise
Sem mais noites sem dormir em horror
No more sleepless nights in horror
Nós não vamos ver esse mal nos derrotar
We won’t see this evil defeat us
Março comigo estamos indo para a guerra
March with me we’re off to war
Nós vamos ficar de pé e vamos lutar
We’ll stand our ground and we’ll fight
Nós vamos levar de volta a noite
We’ll take back the night

Como isso ainda pode estar acontecendo?
How can this still be happening?
As coisas que vi
The things I’ve seen
Ninguém acreditaria em mim
No one would believe me
Anos de reter ataques implacáveis
Years of holding back relentless attacking
Me deixou sozinho
Have left me on my own
Eu sei que tenho que tentar
I know I’ve got to try

Eu passei minha vida inteira dizendo
I’ve spent my whole life saying
Isso é tudo na minha cabeça
That it’s all in my head
Temo que sejam muito reais
I’m afraid they’re very real
Os monstros debaixo da sua cama
The monsters under your bed
E eu tentei tanto impedi-los
And I’ve tried so hard to stop them
Como eles vêm das profundezas
As they come from the depths
Eu sei que parece completamente louco
I know it sounds completely crazy
Mas você é tudo o que resta
But you’re all I’ve got left

Tudo de uma vez (pegue suas armas)
All at once (grab your guns)
Nós os rodaremos das nossas costas
We will run them from our shores
Nós vamos subir (ouvir nossos gritos)
We will rise (hear our cries)
Sem mais noites sem dormir em horror
No more sleepless nights in horror
Nós não vamos ver esse mal nos derrotar
We won’t see this evil defeat us
Março comigo estamos indo para a guerra
March with me we’re off to war
Nós vamos ficar de pé e vamos lutar
We’ll stand our ground and we’ll fight
Nós vamos levar de volta a noite
We’ll take back the night

Você ri, mas você não tem idéia
You laugh but you don’t have a clue
Você tem que acreditar que isso é verdade
You have to believe this is true

Tudo de uma vez, se precisar, lance suas pedras e me mande embora
All at once, if you must, cast your stones and write me off
Mas se você me prender, certamente não vai ajudar em nada
But if you lock me up, it sure wont help at all
Eles virão de novo, não vai acabar, não haverá ninguém para te defender
They’ll come again, it wont end, there’ll be no one to defend you
Se eu estou preso dentro de uma cela quando a escuridão cai
If I’m stuck inside a cell when darkness falls

Por favor! Não me deixe aqui nessas correntes! Me liberte!
Please! Don’t leave me here in these chains! Set me free!
Você não entende, eles estão a caminho!
You don’t understand, they’re on their way!
Eu não posso te proteger daqui
I can’t protect you from here
Você não vê? Este é o fim (bom Deus!)
Don’t you see? This is the end (good God!)
Os sons de seus gritos quando tudo está caindo
The sounds of their screams as it’s all falling down
Seus passos monstruosos tremer o chão
Their monstrous footsteps quake the ground
Eu ouço a humanidade cair
I hear humanity fall
E eu imploro, me perdoe eu falhei com você
And I plead, forgive me I’ve failed you