Origami

Origami

Origami

Retina opalina, a montanha cava as curvas de um amante vestal
Rétine opaline, la montagne creuse les courbes d'une vestale amoureuse
O peito auto-amortecedor, picareta ruim, de aparência ruim, pedra preciosa
La poitrine auto-tamponeuse, mauvaise pioche, mauvaise mine, pierre précieuse

Low-nylon, cabelo nem longo nem curto, corte o menino
Des bas-nylon, cheveux ni long ni courts, coupés garçonne
Dupont isqueiro, grave seu nome, vogais e consoantes
Briquet Dupont, graver son nom, voyelles et consonnes

Como um origami, meio eu dobrei
Comme un origami, à demi je me plie
É muito melhor, eu prefiro ver o mundo de cabeça para baixo
C'est bien mieux, je préfère voir le monde à l'envers
Como uma assimetria, essa sombra que me segue
Comme une asymétrie, cette ombre qui me suit
Eu não tenho meus pés na Terra, estou lá no ar
J'ai pas les pieds sur Terre, j'suis là-haut dans les airs
solitário
Solitaire

Em jeans Levi's, silhueta harmoniosa
Dans son Levi's jean, silhouette harmonieuse
Dinheiro na máquina, dança sonhadora
Des sous dans la machine, danse rêveuse
Jay está gritando um feitiço urgente
Jay's screaming, jette un sort impérieuse
Para todos aqueles que gostariam de fazê-la feliz
À tout ceux qui voudraient la rendre heureuse
Despeje seu medo, bombeiro sapador na barriga do fogo
Dompter sa peur, pompier sapeur dans le ventre du feu
Sapador moral, uma menina chorando, pica os olhos
Moral sapeur, une fille ça pleure, ça pique les yeux

Como um origami, meio eu dobrei
Comme un origami, à demi je me plie
É muito melhor, eu prefiro ver o mundo de cabeça para baixo
C'est bien mieux, je préfère voir le monde à l'envers
Como uma assimetria, essa sombra que me segue
Comme une asymétrie, cette ombre qui me suit
Eu não tenho meus pés na Terra, estou lá no ar
J'ai pas les pieds sur Terre, j'suis là-haut dans les airs
solitário
Solitaire