Double Dare

Duplo Desafio

Double Dare

Eu lhe desafio a ser real
I dare you, to be real
A tocar uma chama tremulante
To touch a flickering flame
As dores do deleite sombrio
The pangs of dark delight
Não se acovarde no medo da noite
Don't cower in night fright

Não recue ainda
Don't back away yet
Dos destinos determinados
From destinations set
Eu lhe desafio a se orgulhar
I dare you to be proud
De se atrever a gritar alto
To dare to shout aloud
Por convicções que você sente
For convictions that you feel
Como sons de sinos a ressoar
Like sound from bells to peal
Eu lhe desafio a falar de seu desprezo
I dare you to speak of your despise
Para a burocracia, eu sei que é mentira
For bureaucracy, I know it's lies
Em um vazio
In a void
Em um vazio eles olham
In a void they stare
Eles nunca
They never
Eles nunca se atrevem a ousar
They never dare to dare

Eu desafio
I dare
Eu desafio
I dare