Con Il Nastro Rosa

Com a Fita Rosa

Con Il Nastro Rosa

Seguindo uma libélula em um prado
Inseguendo una libellula in un prato
Um dia em que eu havia rompido com o passado
Un giorno che avevo rotto col passato
Quando já acreditava ter conseguido
Quando già credevo di esserci riuscito
Caí
Son caduto

Uma frase tola, um vulgar duplo sentido
Una frase sciocca un volgare doppio senso
Alarmou-me, não é como eu a penso
Mi ha allarmato non è come io la penso
Mas o sentimento estava já um pouco denso
Ma il sentimento era già un po' troppo denso
E permaneci
E son restato

Quem sabe, quem sabe quem és?
Chissà, chissà chi sei
Quem sabe quem serás?
Chissà che sarai
Quem sabe o que será de nós?
Chissà che sarà di noi
Descobri-lo-emos somente vivendo
Lo scopriremo solo vivendo

De qualquer modo, agora tenho um pouco de medo
Comunque adesso ho un po' paura
Agora que esta aventura
Ora che quest'avventura
Está se tornando uma história verdadeira
Sta diventando una storia vera
Espero tanto que tu sejas sincera!
Spero tanto tu sia sincera!

Um depósito que contém tantas caixas
Il magazzino che contiene tante casse
Algumas negras, algumas amarelas, algumas vermelhas
Alcune nere alcune gialle alcune rosse
Devendo escolher e estudar os meus atos
Dovendo scegliere e studiare le mie mosse
Estou num impasse
Sono alle impasse

Estou percebendo que me encontro dentro de casa
Mi sto accorgendo che son giunto dentro casa
Com a minha casa ainda com a fita rosa
Con la mia casa ancora con il nastro rosa
E não queria ter desperdiçado o meu dinheiro
E non vorrei aver sbagliato la mia spesa
Ou errado a minha esposa
O la mia sposa

Quem sabe, quem sabe quem és?
Chissà chissà chi sei
Quem sabe quem serás?
Chissà che sarai
Quem sabe o que será de nós?
Chissà che sarà di noi
Descobri-lo-emos somente vivendo
Lo scopriremo solo vivendo

De qualquer modo, agora tenho um pouco de medo
Comunque adesso ho un po' paura
Agora que esta aventura
Ora che quest'avventura
Está se tornando uma história séria
Sta diventando una storia seria
Espero tanto que tu sejas sincera!
Spero tanto tu sia sincera!