Sei Mein Feind

Seja My Enemy

Sei Mein Feind

A Hora do Rush na cidade, eu morrer mil mortes
Rush Hour in der Stadt, ich sterbe tausend Tode
Você controla o carro na minha frente e como você ir a julgamento
Du lenkst den Wagen vor mir und du fährst wie auf Probe
A luz está verde, você vai com amarelo, e, claro, eu vejo vermelho
Die Ampel grün, du fährst bei gelb, und ich seh natürlich Rot
(Eu gosto de vermelho, você precisa de uma proibição)
(ich steh auf Rot, für dich tut Not ein Fahrverbot)

Quando eu te perdoei, cinco minutos depois
Als ich dir fünf Minuten später verziehen habe
Eu te encontrar de novo na garagem lotada
Treff ich dich wieder in der überfüllten Tiefgarage
Você pega o último lugar e eu pareço um idiota
Du nimmst den letzten freien Platz und ich schau zu wie ein Idiot
E assim que você fez besteira
Und damit hast du es versaut
E você construiu comigo para todos os tempos
Und es dir mit mir für alle Zeit verbaut

Você queria que nenhum amigo, nenhum vizinho
Du wolltest kein Freund und kein Mitmensch
Nenhum amigo e não amigo de seu
Kein Kumpel und auch kein Bekannter sein
Para você era-lhe muito bem-
Dafür warst du dir zu fein
Convido-vos um: ser o meu inimigo!
Ich lad dich ein: sei mein Feind!

No mesmo dia, meia oito horas da noite a caixa de escritório
Am selben Tag, halb acht abends an der Kinokasse
Você está diante de mim, eu suspeito que eu odeio você é ainda mais
Du stehst vor mir, ich ahne, dass ich dich gleich noch mehr hasse
Sim, eu sou tão louca, porque, como antes de você chegar o último lugar
Ja, ich bin wie von Sinnen, denn wie vorhin kriegst du den letzten Platz
(Eu sou tumulto, eu cortei "pirralho ne, é para os pássaros)
(ich mache Rabatz, ich schneide 'ne Fratz, es ist für die Katz)
Eu pretendo encomendar e comprar-me bilhetes para o thriller NEN outro
Ich plane um und kauf mir Karten für 'nen anderen Thriller
Você diz: "o quão legal o filme, porque à direita no final ganha a Killer"
Du sagst "wie geil der Film, weil ganz am Schluss gewinnt der Killer"

Você queria que nenhum amigo, nenhum vizinho
Du wolltest kein Freund und kein Mitmensch
Nenhum amigo e não amigo de seu
Kein Kumpel und auch kein Bekannter sein
Para você era-lhe muito bem-
Dafür warst du dir zu fein
Convido-vos um: ser o meu inimigo!
Ich lad dich ein: sei mein Feind!

Eu procuro apenas pista o seu, você força para o dia do julgamento
Ich suche nur noch deine Spur, verfolg dich bis zum jüngsten Tag
Devem todas as pragas em você e depois persegui-
Werd alle Plagen auf dich jagen und dann
Eu olho cheio de alegria quando você se arrepender hoje ou amanhã
Schau ich voll Freud' zu, wenn du heut oder auch morgen bereust
Mas tarde demais, o ódio é semeada, e então eu sou surdo, se você está pedindo
Aber zu spät, Hass ist gesät, und dann bin ich taub, wenn du flehst
E afogar
Und untergehst

Você queria que nenhum amigo, nenhum vizinho
Du wolltest kein Freund und kein Mitmensch
Nenhum amigo e não amigo de seu
Kein Kumpel und auch kein Bekannter sein
Para você era-lhe muito bem-
Dafür warst du dir zu fein
Convido-vos um: ser o meu inimigo!
Ich lad dich ein: sei mein Feind!