Yearning

Saudade

Yearning

Sentimentos ternos curam com flores
Tender feelings heal with flowers
Quando seus problemas e tristezas o deixarem
When your woes and sorrows leave you
Sobrecarregado
Overwhelmed
Para o estado de tristeza sem fim ou
For the state of endless sadness or
Luto incompleto
Uncompleted mourning
Pegue a estrela de Belém
Take star of bethlehem
Há salgueiro se amargo, quando indefeso
There's willow if bitter, when helpless
Rosa selvagem
Wild rose
Algumas acácias do Sol revivem todas as esperanças perdidas
Some sunshine wattle revives all lost hopes
Mas por um simples caso de saudade
But for a simple case of longing
O que devemos fazer quando desabrigados em nosso
What are we to do when homeless in our
Corações e almas
Hearts and souls

Alguns de nós corremos riscos ousados seguindo nossos
Some of us take daring chances following our
Amantes
Lovers
A paixão em que podemos confiar
The passion we can trust
Outros simplesmente não conseguem ficar parados
Others just cannot sit still
Eles são movidos pelo poder dos poderosos
They're driven by the power of mighty
Desejo de viajar
Wanderlust
Onde quer que vamos, Deus, estamos tentando tanto
Wherever we go, God, we're trying so hard
Para fazer com que cada lugar pareça um lar deixado para trás
To make every place feel like home left behind
Mas apesar de todos os esforços, nada
But despite of all endeavours, nothing
Mudado
Changed
Como sempre, estamos desabrigados em nossos corações
As ever, we're homeless in our hearts

Mas eu não estou desejando mais
But I'm yearning no more
Porque eu encontrei minha casa em você
'Cause I found my home in you
E agora é onde eu pertenço
And now it's where I belong
Eu desisti do mundo para estar com você
I gave up the world to be with you

Venha para mim, eu vou acalmar seu desejo
Come to me, I'll soothe your yearning

É isso que você sempre sonhou
Is this what you've always dreamed of
O objetivo do nosso desejo é difícil de reconhecer
The aim of our desire is hard to recognize
Frequentemente, ele fica bem na sua cara e, ainda assim, contra
It often stares you in the face and yet, against
Toda razão
All reason
Leva mais tempo para encontrar
Takes the longest time to find
Você circula o globo, torna-se nativo, vai longe
You circle the globe, go native, go far
Mas não é um país ou uma cidade, não é uma casa
But it's not a country or a town, not a house
De que adianta viajar para longe se apenas para
What's the use of distant travel if only to
Descubra, você é um sem-teto em seu coração
Discover, you're homeless in your heart

Mas eu não estou desejando mais
But I'm yearning no more
Porque eu encontrei minha casa em você
'Cause I found my home in you
E agora é onde eu pertenço
And now it's where I belong
Eu desisti do mundo para estar com você
I gave up the world to be with you

Então venha para mim, deixe-me acalmar seu desejo
So come to me, let me soothe your yearning