Sad Sandra

Triste Sandra

Sad Sandra

Estou triste, Sandra, porque se eu morrer
I’m sad, Sandra, 'cause if I die
Não vejo minha filha chapada
I won’t see my daughter high
Quando ela volte para casa bêbada à meia-noite
When she’ll come home drunk at midnight
Falando alegremente o seu primeiro
Spewing joyfully her prime
Nós nos encaramos
We would stare ourselves in worry
Verificando o relógio duas vezes
Checking the clock twice
Em seguida, correndo para a porta
Then scurrying to the door
Assim que ouvimos um som de chaves cair no chão
As soon as we hear a sound of keys falling to the ground

Estou triste, Sandra, e estou morrendo lentamente
I’m sad, Sandra, and I’m slowly dying
Mas eu decidi mentir
But I’ve decided to lie
Não vou dizer-lhe como vou sentir falta
I won’t tell you how I'll miss
Do cheiro do seu cabelo enquanto eu o beijo
The scent of your hair while I kiss ’em
Eu vou desaparecer como uma folha ardente
I’ll disappear as a burning leaf
Com fumaça e algum tipo de alívio
With smoke and some kind of relief
Mas na minha mente eu ainda estou com medo
But in my mind I’m still afraid
Eu não quero morrer agora
I don’t wanna die now

Porque se eu morrer, morro sozinho
'Cause if I die, I die alone
E subindo como um drone
And ascending like a drone
Eu ficarei despercebido em dois anos
I’ll be unnoticed in two years
Minha memória foi com facilidade, sem mais lágrimas
My memory gone with ease, no more tears

Estou triste, Sandra, agora você sabe por que
I’m sad, Sandra, now you know why
Não se preocupe, eu sou um cara forte
Don’t worry, I’m a tough guy
Eu não quero mais falar
I no longer want to talk
Aqui vem o último choque de insulina
Here it comes the last insulin shock
Esta vida acabou por ser fútil
This life turned out to be futile
Meu corpo se sente tão estúpido
My body feels so stupid
Não esqueça como eu vou com o fluxo
Don’t forget as I go with the flow
Estou atirando no meu último lance livre
I’m shooting my last free throw

Porque se eu morrer, morro sozinho
'Cause if I die, I die alone
E subindo como um drone
And ascending like a drone
Eu ficarei despercebido em dois anos
I’ll be unnoticed in two years
Minha memória foi com facilidade, sem mais lágrimas
My memory gone with ease, no more tears