Heaven's Door Girls

Garotas na Porta do Céu

Heaven's Door Girls

Uma garota solitária arrisca a sorte pulando do teto de sua casa
okujou de tameshiteru tobiori uranai wa
Mas isso nunca dá certo, e ela não pára de chorar
itsudatte shippai de Oh, namida nagasu RONRII GAARU

Pare de dizer coisas como "Não parece que estou viva"
"ikiteiru ki ga shinai" nante iu no yamena yo
Eu prevejo que você é a única que irá tentar se enforcar
sono kubi wo shimete iru no wa arikitari na ONRII WAN

O vento enviou uma carta para o céu, uma carta de amor para Deus
kaze ni nageta tegami wa kami-sama e no RAVU RETAA
A felicidade fugiu com medo de sua ameça
sakkidatta kimi kara nigeru shiawase

A porta do céu está sempre aberta um pouco por sua causa
HEVUNZU DOAA wa itsudemo kimi no tame ni sukoshi hiraiteru
Se você olhar para o que tem depois da porta não vai querer voltar para nosso mundo
tobira no mukou wa nozoitara kaeranai, ano sekai
A porta do céu está sempre aberta um pouco por sua causa
HEVUNZU DOAA wa itsudemo kimi no tame ni sukoshi hiraiteru
Você bateu a porta violentamente, porque sabe que esse mundo não irá mudar
tobira wo hageshiku tataitatte kawaranai, kono sekai

Nas esquinas, na sala de aula, dentro do quarto, deitada na cama
machikado ya kyoushitsu ya sono heya sono BEDDO de
A genética grita sinalizando o coração solitário das garotas
idenshi ga sakenderu yo kanojo-tachi no RONRII HAATO

Seu impulso voou para um céu onde não há tristeza
kanashimi no nai sora e tobesou na shoudou ga
E sua felicidade defendeu esse momento
ima wo sasaete iru sonna shiawase

A porta do céu está sempre aberta um pouco por sua causa
HEVUNZU DOAA wa itsudemo kimi no tame ni sukoshi hiraiteru
Mesmo eu desejo abrir essa porta
tobira wo hirakitai to omou koto boku ni datte aru kedo
A porta do céu está sempre aberta um pouco por sua causa
HEVUNZU DOAA wa itsudemo kimi no tame ni sukoshi hiraiteru
Eu sorri quando a porta se abriu, mas sei que você chorou
tobira wo hirakou to waratteta kimi ga naita no shitteru

A porta do céu está sempre brilhando gentilmente
HEVUNZU DOAA wa itsudemo yasashii hikari wo hanatteru
Qualquer um consegue perceber essa gentileza
dare ni demo sonna yasashisa wo miidasetanara ii no ni

A porta do céu está sempre brilhando gentilmente
HEVUNZU DOAA wa itsudemo yasashii hikari wo hanatteru
Se você olhar para o que tem depois da porta não vai querer voltar para nosso mundo
tobira no mukou wa nozoitara kaeranai, ano sekai
A porta do céu está sempre brilhando gentilmente
HEVUNZU DOAA wa itsudemo yasashii hikari wo hanatteru
Eu sorri quando a porta se abriu, mas sei que você chorou
tobira wo hirakou to waratteta kimi ga naita no shitteru