Closer

The Chainsmokers - Closer (part. Halsey)

Closer

Ei, eu estava bem antes de te conhecer
Hey, I was doing just fine before I met you
Eu bebo demais e isso é um problema
I drink too much and that's an issue
Mas estou bem
But I'm ok
Ei, você diga a seus amigos que foi um prazer conhecê-los
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
Mas espero nunca os ver
But I hope I never see them
Novamente
Again

Eu sei que isso quebra seu coração
I know it breaks your heart
Nós nunca estamos envelhecendo
We ain't ever getting older

Movido para a cidade em um carro avariado
Moved to the city in a broke-down car
E quatro anos, sem ligações
And four years, no calls
Agora você está bonita em um bar de hotel
Now you're looking pretty in a hotel bar
E eu, eu não consigo parar
And I, I, I can't stop
Não, eu não posso parar
No, I, I, I can't stop

Então, baby, me puxe para mais perto
So, baby, pull me closer
No banco de trás do seu Rover
In the back seat of your rover
Que eu sei que você não pode pagar
That I know you can't afford
Morda essa tatuagem no seu ombro
Bite that tattoo on your shoulder
Puxe as folhas para o canto
Pull the sheets right off the corner

Do colchão que você roubou
Of that mattress that you stole
Do seu colega de quarto em Boulder
From your roommate back in boulder
Nós nunca estamos envelhecendo
We ain't ever getting older

Nós nunca estamos envelhecendo
We ain't ever getting older
Nós nunca estamos envelhecendo
We ain't ever getting older

Eu posso te levar para um lugar
I can take you to a place
Porque eu sei que você não pertence
'Cause I know you don't belong
E eu não sou bom com amor
And I ain't good with love
Mas eu posso escrever uma música para você
But I can write you a song
Nós poderíamos esperar
We could wait
E deixe o tempo nos separar
And let time tear us apart
Mas não vivemos para sempre
But we don't live forever
Eu tenho um coração limitado
I've got a limited heart
Mas essa faísca ilimitada
But this unlimited spark
Que perseguimos todos os dias
That we chase everyday
Como podemos ignorá-lo
How can we ignore it
Se nunca vai desaparecer?
If it's never gonna fade?
Eu tenho suas costas
I have your back
E você é tudo que eu preciso
And you are all that I need
E quando eu vejo seu sorriso
And when I see your smile
Me liberta
It liberates me
Então abra para mim
So open up to me
Não há mais nada a esconder
There's nothing left to hide
Eu posso ler você como um livro
I can read you like a book
Sai dos seus olhos
It spills out from your eyes
Olhando para o horizonte
Looking at the skyline
No espelho retrovisor
In the rearview mirror
Alguém notará
Will anybody notice
Que nós desaparecemos?
That we've disappeared?
Quando olho para o céu
When I look into the sky
Você vê o que eu faço?
Do you see what I do?
Eu não consigo nem pensar direito
I can't even think straight
Apaixonado por você
Infatuated by you
Não poderíamos estar perseguindo nada
We could be chasing nothing
Eu gostaria de saber
I wish that I knew
Mesmo que demore uma eternidade
Even if it takes forever
Eu estarei perseguindo com você
I'll be chasing with you

Então, baby, me puxe para mais perto
So, baby, pull me closer
No banco de trás do seu Rover
In the back seat of your rover
Que eu sei que você não pode pagar
That I know you can't afford
Morda essa tatuagem no seu ombro
Bite that tattoo on your shoulder
Puxe as folhas para o canto
Pull the sheets right off the corner
Do colchão que você roubou
Of that mattress that you stole
Do seu colega de quarto em Boulder
From your roommate back in boulder
Nós nunca estamos envelhecendo
We ain't ever getting older

Nós nunca estamos envelhecendo
We ain't ever getting older
Nós nunca estamos envelhecendo
We ain't ever getting older

Embora o tempo nos engula
Although time will swallow us
E toda a nossa juventude
And all of our youth
Toda a minha vida eu nunca pensei
My whole life I never thought
Eu conheceria alguém como você
I'd meet someone like you
Alguém que eu entendo
Someone I understand
Eu posso ver através
I can see right through
E mesmo quando você mente
And even when you lie
Você ainda está dizendo a verdade
You're still telling the truth
Como um oceano para uma Lua
Like an ocean to a Moon
Sinto um elo forte
I feel a strong link
Como um navio no mar
Like a ship in the sea
Não quero afundar
I don't want it to sink
Não poderíamos estar perseguindo nada
We could be chasing nothing
Eu gostaria de saber
I wish that I knew
Mesmo que demore uma eternidade
Even if it takes forever
Eu estarei perseguindo com você
I'll be chasing with you
Obrigado pelas memórias
Thank you for the memories
Que já compartilhamos
That we've already shared
Toda vez que você está chorando
Every time that you're crying
Saiba que eu estou sempre lá
Know that I am always there
Eu sei que você pode pensar
I know that you may think
Isso é bom demais para ser verdade
This is too good to be true
Como estou me sentindo quando passo
How I'm feeling when I spend
Cada segundo com você
Every second with you
E eu prometo que
And I promise that
Eu nunca vou fazer você errado
I'll never do you wrong
E não, eu não sou bom com amor
And no, I'm not good with love
Então eu vou te contar em uma música
So I'll tell you in a song
Quando envelhecemos
When we get older
E olhe para trás em nossas vidas
And look back on our lives
Não teremos arrependimentos
We will have no regrets
E felizmente vamos morrer
And happily we will die

Nós nunca estamos envelhecendo
We ain't ever getting older
Nós nunca estamos envelhecendo
We ain't ever getting older
Nós nunca estamos envelhecendo
We ain't ever getting older
Nós nunca estamos envelhecendo
We ain't ever getting older
Nós nunca estamos envelhecendo
We ain't ever getting older
Nós nunca estamos envelhecendo
We ain't ever getting older
Nós nunca estamos envelhecendo
We ain't ever getting older
Nós nunca estamos envelhecendo
We ain't ever getting older

Nós nunca estamos envelhecendo
We ain't ever getting older