No Way

De jeito nenhum

No Way

Verifique-o
Check it
Eu acho que perdi meu som e achei
I think I lost my sound and found it
Aquele momento especial que despertou meus pensamentos
That special moment that sparked my thoughts
E agora eu baseei minha vida em torno disso
And now I based my life around it
Eu bati minha cabeça com tanta força, de volta antes que eu não pudesse contar
I hit my head so hard, back before I couldn't count
Que agora a minha cabeça tem uma impressão permanente da minha dor em torno dela
That now my head has a permanent imprint of my pain around it
Agora minha dor me inspira a lutar
Now my pain, inspires me to fight on
Você poderia tirar minha vida, e você ainda pode encontrar meu sorriso
You could take my life, and you could still find my smile on
Mas eu estou vivo e quero que a gente seja um
But I'm alive and want for us to be one
Porque sempre brigando um com o outro não, não, isso não é divertido
'Cause always fighting with each other no, no that ain't fun
Não contenha seu fogo, deixe-o inundar suas veias
Don't contain your fire let it flood through your veins
O leão, o rei da selva, eu não acho que ele seria domado
The lion the king of the jungle, I don't think he'd be tamed
Eu te mantenho perto do meu coração e te mostro como me sinto
I keep you close to my heart and show you how I feel
E eu não estou brincando, eu só quero manter isso real
And I ain't playing around, I just want to keep it real
Meus sentimentos reais tomam conta de mim
My real feelings take control of me
Mostrando-me o que eu pensava que era um sonho
Showing me what I once thought was a dream
Isso agora se tornou realidade
That has now become reality
Eu amo todos vocês com todo o meu coração e podemos ser um
I love you all with all my heart and we can be one
Podemos encher esta sala com chamas superando o sol
We can fill this room with flames outshining the sun

De jeito nenhum, nada vai nos parar agora
No way, nothing's ever gonna stop us now
De jeito nenhum, nada vai nos derrubar hoje
No way, nothing's ever gonna bring us down today
Somos durões, somos fortes, continuamos nos aguentando
We are tough, we are strong, we will keep holding on
Nós acreditamos que alcançaremos nossos sonhos hoje
We believe we'll achieve our dreams today
Nada vai nos atrasar hoje
Nothing's ever gonna slow us down today
Nada nunca vai nos derrubar, de jeito nenhum
Nothing's ever gonna bring us down, no way
Somos durões, somos fortes, continuamos nos aguentando
We are tough, we are strong, we will keep holding on
Nós acreditamos que alcançaremos nossos sonhos hoje
We believe we'll achieve our dreams today

Eu quero ser aceito, não quero ser desprezado
I want to be accepted, I don't want to be looked down upon
Não quero ser negligenciada, quero colocar em uma música
Don't want to be neglected, I want to put it in a song
Então podemos cantar juntos e nos sentirmos parte de algo
So we can sing together and feel a part of something
Sem esse sentimento de pertencimento, ficaríamos sem nada
Without this feeling of belonging, we'd be left with nothing
E tudo pode mudar, sua vida, você está fazendo certo
And everything can change, your life, you're doing it right
As pessoas acham que você é louco, pensa em tudo a noite toda
People think that you're insane, you think of it all night
Não durma, você não pode comer e não quer expressar
No sleep, you can't eat and you don't want to express
Como você se sente e suas emoções te deixam deprimido
How you feel and your emotions they make you depressed
Eu sinto a rotação do mundo, ela diminui
I feel the rotation of the world, it slows down
E esse sentimento de ódio, ele sai em uma respiração
And that feeling of hate, it leaves in a breath
Grite até que você esteja liberado desse sentimento
Scream until you're liberated of this feeling
Levante o teto e o significado de sua vida ficará claro
Raise the ceiling and the meaning of your life will be clear
Nós não vamos cair
We will not fall
Estaremos de pé de mãos dadas e lutaremos por tudo
We'll be standing hand in hand and we will fight through it all
Ultrapassando o sol
Outshining the sun
Que seja e venha junto, seremos sempre um!
Let it be and come together we will always be one!

De jeito nenhum, nada vai nos parar agora
No way, nothing's ever gonna stop us now
De jeito nenhum, nada vai nos derrubar hoje
No way, nothing's ever gonna bring us down today
Somos durões, somos fortes, continuamos nos aguentando
We are tough, we are strong, we will keep holding on
Nós acreditamos que alcançaremos nossos sonhos hoje
We believe we'll achieve our dreams today
Nada vai nos atrasar hoje
Nothing's ever gonna slow us down today
Nada nunca vai nos derrubar, de jeito nenhum
Nothing's ever gonna bring us down, no way
Somos durões, somos fortes, continuamos nos aguentando
We are tough, we are strong, we will keep holding on
Nós acreditamos que alcançaremos nossos sonhos hoje
We believe we'll achieve our dreams today

Nós vamos ficar bem, sempre há luz no fim do túnel
We'll be fine, there's always light at the end of the tunnel
Estrelas colidem, sempre há luz no fim do túnel
Stars collide, there's always light at the end of the tunnel
Nós vamos ficar bem, sempre há luz no fim do túnel
We'll be fine, there's always light at the end of the tunnel
Estrelas colidem, sempre há luz no fim do túnel
Stars collide, there's always light at the end of the tunnel

Nada nunca vai nos parar agora
Nothing's ever gonna stop us now
De jeito nenhum, nada vai nos derrubar hoje
No way, nothing's ever gonna bring us down today
Somos durões, somos fortes, continuamos nos aguentando
We are tough, we are strong, we will keep holding on
Nós acreditamos que alcançaremos nossos sonhos hoje
We believe we'll achieve our dreams today
Nada vai nos atrasar hoje
Nothing's ever gonna slow us down today
Nada nunca vai nos derrubar, de jeito nenhum
Nothing's ever gonna bring us down, no way
Somos durões, somos fortes, continuamos nos aguentando
We are tough, we are strong, we will keep holding on
Nós acreditamos que alcançaremos nossos sonhos hoje
We believe we'll achieve our dreams today

Todo o medo que tenho está dentro da minha cabeça
All the fear that I have is inside of my head
Nunca ouça o ódio, sinta o amor ao invés
Never listen to the hate, feel the love instead
E eu sei que não sou a norma, mas meu sangue é quente
And I know I'm not the norm but my blood is warm
Eu tenho um coração pulsante
I have a beating heart
Eu ainda pertenço?
Do I still belong?
Se você acredita em si mesmo e coloca seu coração em seus sonhos
If you believe in yourself and put your heart into your dreams
Você vai encontrar a paz, mas nunca é o que parece
You will find peace but its never what it seems
Eu sou uma criança comum, com uma mente comum
I'm an ordinary kid, with an ordinary mind
Sua vida é o que você faz
Your life is what you make it
Veja a cor, não seja cego
See the colour, don't be blind