Young In America

Jovem Na América

Young In America

Quando éramos jovens e sempre olhando para cima
When we were young and always looking up
E desmaiando no estacionamento
And passing out up in the parking lot
Aquelas foram as noites, mas agora elas vieram e se foram
Those were the nights, but now they've come and gone
Meu querido, meu querido
My dear, my dear
São 2 da manhã, antes do arrebol
It's 2 AM, before the afterglow
E todas aquelas noites parecem ter sido há muito tempo
And all those nights just seem so long ago
Batendo minhas mãos no aparelho de som
Banging my hands upon the stereo
Em nenhum lugar, em lugar nenhum
Nowhere, nowhere

Meu coração toca as músicas dos meus anos perdidos
My heart plays the songs of my lost years
Minhas cicatrizes são uma igreja para meus velhos medos
My scars are a church for my old fears
Meu corpo está um desastre, mas eu não me importo
My body's a wreck, but I don't care
Juro
I swear

Então faça uma oração, tenho que me levantar
So say a prayer, gotta lift me up
Caramba, quando você é jovem na América
Goddamn, when you're young in America
Eu não quero decepcionar você
I don't wanna let you down
A sorte virá
Luck will come around
Podemos conseguir uma passagem de alguma forma
We can get a ticket out somehow
Isso é tudo que sou, isso é tudo que sempre fui
That's all I am, that's all I ever was
Então faça uma oração, tenho que me levantar
So say a prayer, gotta lift me up
Porra, porra, porra
Goddamn, goddamn, goddamn

Quando éramos jovens e cheios de decisões erradas
When we were young and full of bad decisions
E a MTV estava na sua televisão
And MTV was on your television
E tudo o que tínhamos era a nossa ambição planejada
And all we had was our planned ambition
À frente, à frente
Ahead, ahead
Você está servindo mesas em Emerald Heights
You're waiting tables up at Emerald heights
Eu ligo o Barco a vapor toda sexta à noite
I play the Steamboat every Friday night
Duas crianças do nada, acho que nos saímos bem
Two kids from nothing, guess we did alright
Meu querido, meu querido
My dear, my dear

Meu coração toca as músicas dos meus anos perdidos
My heart plays the songs of my lost years
Minhas cicatrizes são uma igreja para meus velhos medos
My scars are a church for my old fears
Meu corpo está um desastre, mas eu não me importo
My body's a wreck, but I don't care
Juro
I swear

Então faça uma oração, tenho que me levantar
So say a prayer, gotta lift me up
Caramba, quando você é jovem na América
Goddamn, when you're young in America
Eu não quero decepcionar você
I don't wanna let you down
A sorte virá
Luck will come around
Podemos conseguir uma passagem de alguma forma
We can get a ticket out somehow
Isso é tudo que sou, isso é tudo que sempre fui
That's all I am, that's all I ever was
Então faça uma oração, tenho que me levantar
So say a prayer, gotta lift me up
Maldição, maldição, maldição
Goddamn, goddamn, goddamn

Quando eu ainda ouço você cantando
When I still hear you singing
No velho toca-fitas hoje à noite
On the old tape deck tonight
E eu não acho que vou dormir
And I don't think I'll be sleeping
Porque eu simplesmente não consigo fechar os olhos
'Cause I just can't close my eyes
Mas vou fechar meus olhos
But I'll close my eyes

Faça uma oração, tenho que me levantar
Say a prayer, gotta lift me up
Caramba, quando você é jovem na América
Goddamn, when you're young in America
Eu não quero decepcionar você
I don't wanna let you down
A sorte virá
Luck will come around
Podemos conseguir uma passagem de alguma forma
We can get a ticket out somehow
Isso é tudo que sou, isso é tudo que sempre fui
That's all I am, that's all I ever was
Então faça uma oração, tenho que me levantar
So say a prayer, gotta lift me up
Maldição, maldição, maldição
Goddamn, goddamn, goddamn