Requiem

Réquiem

Requiem

Enclausurado, queimado e despachado
Hatches matches then dispatches
Tudo nas brasas das minhas cinzas
All in the embers of my ashes
Foi feita a Sua vontade
Thy will was done
Oh, tire essa preocupação do rosto
Oh wipe that worry from your face
Você vai se surpreender quando vir meu novo rosto
You’ll die when you see my new face but
Cumpra seu tempo
Do the time
Você está aí para viver
You’re in for life

Oh, meus amigos, eu ouço vocês cantarem
Oh, my friends, I hear you sing
O Senhor é Meu Pastor, que música ótima hein
The Lord’s my shepherd, really, what a song to sing
Para que me trazer flores, se vocês sabem que não sinto cheiro de nada?
Why bring me flowers, when you know that I can’t smell a thing?
Para o pessoal que deixo para trás
For the folks I leave behind
Estou no paraíso, bem, imaginem a minha surpresa
I’m in heaven well imagine my surprise
Estou lisonjeado que vocês tenham vindo aqui para relembrar
I’m really flattered that you came here to remember
E, vejam, sou notícia de novo.
And look I made the news again
Em Réquiem, com todos os meus amigos
In Requiem, with all my friends

Não há vergonha aqui, não sinto perda nenhuma
There is no shame here, I feel no loss
O peão e o rei , ambos na mesma casa
The pawn and king both in the same box
E nenhum famoso
And no one famous
Por favor, não entre em pânico
Please, don’t panic
Parece bem trágico
It looks so tragic
Todos trocando de assento no Titanic
All switching seats on the Titanic
Estou triste por partir
I’m sad to go
Espero que gostem do show.
Hope you enjoy the show

Oh, meus amigos, eu os ouço dizer
Oh, my friends, I hear you say
Um monte de coisas lindas sobre mim aqui hoje
A lot of lovely things about me here today
Fico feliz que vocês não deixaram a verdade vir à tona
I’m glad you didn’t let the truth get in the way
Para todos os amigos que deixo para trás
To all my friends I leave behind
Eles fizeram um banquete em minha memória, vamos lá!
They put a spread on so let’s all go back to mine
Realmente amei vocês terem vindo para relembrar
I really love it that you came here to remember
E, vejam, vamos aparecer no jornal das dez
And look we made the news at ten
Em Réquiem com todos os meus amigos.
In Requiem with all my friends

Morrer não é mais do que viver, não não
This dyin’ ain’t much of a living no no
Queremos o que nos é dado, o céu sabe
Will we want what we’re given heaven knows

Oh, meus amigos, eu ouço vocês cantarem
Oh, my friends, I hear you sing
O Senhor é Meu Pastor, que música ótima para cantar
The Lord’s my shepherd really what a song to sing
Para que me trazer flores, se vocês sabem que não sinto cheiro de nada?
Why bring me flowers, when you know that I can’t smell a thing?
Para o pessoal que deixo para trás
For the folks I leave behind
Estou no paraíso, bem, imaginem a minha surpresa
I’m in heaven well imagine my surprise
Estou lisonjeado que vocês tenham vindo aqui para relembrar
I’m really flattered that you came here to remember
E, vejam, sou notícia de novo.
And look I made the news again
Em Réquiem, com todos os meus amigos
In Requiem, with all my friends

Com todos os meus amigos
With all my friends
Com todos os meus amigos
With all my friends
Com todos os meus amigos
With all my friends