Lagrime Mie

lágrimas de Mie

Lagrime Mie

Minhas lágrimas que você segura
Lagrime mie che vi trattenete
Para que você não alivie a dor feroz
Per che non isfogate il fier dolore
Isso tira meu fôlego
Che mi toglie'l respiro
E oprime o núcleo
E opprime il core

Lydia que eu adoro porque pareço lamentável
Lidia che tant'adoro perch'un guardo pietoso
Ahí o rigor paterno me deu
Ahí mi donò il paterno rigor
Ele a aprisionou entre duas paredes
L'impriggionò tra due mura
Trancada está a bela inocente
Rinchiusa sta la bella innocente
Onde não pode alcançar nenhum raio de sol
Dove giunger non può raggio di sole
E o que mais me dói
E quel che più mi duole
E ele aumentou tormentos e dores à minha dor
Ed'accrese' al mio mal tormenti e pene
É que por minha causa
È che per mia cagione
Você sente meu bem mal
Provi male il mio bene

E você, luzes tristes, não chore
E voi, lumi dolenti, non piangete
Minhas lágrimas que você segura
Lagrime mie a che vi trattenete

Lidia, infelizmente eu vejo o homem carmi
Lidia, ahimè veggo man carmi
Meu ídolo que eu tanto adoro está com ela
Idol mio che tanto adoro stà co' lei
Entre bolas de gude duras pelas quais eu giro
Trà duri marmi per cui spiro
E ainda assim eu não morro
E pur non moro

Se a morte me agrada
Se la morte m'è gradita
Hor que eu sou desprovido de esperança
Hor che son privo di speme
Oh, tire minha vida, por favor
Deh, toglietemi la vita, ve ne prego
Minhas dores azedas
Aspre mie pene
Mas eu percebo bem que para me atormentar mais
Mà ben m'accorgo che per tormentarmi maggiormente
O destino também me nega a morte
La sorte mi niega anco la morte
Então, se é verdade, é Deus
Se dunque è vero ò Dio
Que sol das minhas lágrimas
Che sol del pianto mio
O destino do rio está com sede
Il rio destino hà sete