Mare Senza Memoria

Mar Sem Memória

Mare Senza Memoria

Escreve teus pensamentos na areia
Scrivi I tuoi pensieri sulla sabbia
Que amanhã deles me lembrarei
Ed io domani mi ricorderò
Esculpe o teu rosto na rocha
Scolpisci il tuo volto sulla roccia
Que amanhã irei beijá-lo
Ed io domani lo bacerò

Deixa ali o teu perfume pelo ar
Lascia il tuo profumo lì nell'aria
Que talvez eu possa respirá-lo
Ed io forse lo respirerò
Conta-me de ti e da tua história
Parlami di te e della tua storia
Podes jurar que irei te ouvir
E puoi giurare che ti ascolterò

Deixa os teus passos na areia
Lascia I tuoi passi sulla sabbia
Que amanhã eu os seguirei
Ed io forse li seguirò
Deixa-te despir da tua raiva
Lasciati spogliare della tua rabbia
Que com uma onda vou encobrí-la
E con un'onda la sommergerò

A tua alma pintada sobre a praia
La tua anima dipinta sulla spiaggia
É como um quadro que fala de ti
È come un quadro che parla di te
Grita a tua história ao infinito
Grida all'infinito la tua storia
Que vou colhê-la com uma onda
E con un'onda la raccoglierò

Eu sou o mar e não tenho memória
Io sono il mare e non ho memoria
Mas estou aqui para te escutar
Ma sono qui ad ascoltare te
Cerra numa garrafa a tua triste história
Chiudi in bottiglia la tua triste storia
Que vou levá-la embora comigo
La porterò poi via con me

E ao amigo vento também vou pedir
E chiederò anche all'amico vento
Para que a leve para longe junto a mim
Di spingerla poi insieme a me
Deixaremos que ela se vá até o fundo/fim
La lasceremo andare fino in fondo
Para longe de ti
Lontano da te

Caem [lágrimas] dos olhos sobre a areia
Cadono dagli occhi sulla sabbia
São diamantes de quais serei guardiã
Sono diamanti che custodirò
Palavras escorrerão dos teus lábios
Scendono parole dalle tue labbra
São pensamentos que então poderei ler
Sono pensieri che poi leggerò

Olha mais uma vez ao infinito
Guarda ancora all'infinito
O sol está se perdendo dentro de mim agora
Ormai il sole si perde in me
Escreve o teu nome com um dedo teu
E scrivi il tuo nome con un dito
Que vou levá-lo embora comigo
Ed io lo porterò via con me

Eu sou o mar e não tenho memória
Io sono il mare e non ho memoria
Mas estou aqui para te escutar
Ma sono qui ad ascoltare te
Cerra numa garrafa a tua triste história
Chiudi in bottiglia la tua triste storia
Que vou levá-la embora comigo
La porterò poi via con me

E ao amigo vento também vou pedir
E chiederò anche all'amico vento
Para que a leve para longe junto a mim
Di spingerla poi insieme a me
Deixaremos que ela se vá embora até o fundo/fim
La lasceremo andare fino in fondo
Para longe de ti
Lontano da te

Vou me misturar a ti e te envolverei
Io mi confonderò e poi ti avvolgerò
E te protegerei de tudo isso
E ti proteggerò da tutto questo
E então vou te guiar e então te levar
E poi ti guiderò e poi ti porterò
Para longe da tua história
Lontano dalla tua storia

Eu sou o mar e não tenho memória
Io sono il mare non ho memoria
Mesmo perdidos dentro de mim
Perditi pure dentro me
Posso apagar os teus passos na areia
Cancello I tuoi passi sulla sabbia
E depois te levarei embora comigo
E poi ti porto via con me

E então te levarei embora comigo
E poi ti porto via con me
Eu sou o mar e não tenho memória
Io sono il mare non ho memoria
Eu sou o mar e não tenho memória
Io sono il mare e non ho memoria
Porém não esqueço mais de ti
Ma non mi scordo più di te