Save Me

Salve-me

Save Me

Meu coração que passou da data de validade
유통 기하니 지난 내 마음은
Yutong gihani jinan nae maeumeun
Estava mais frio do que qualquer inverno
나에겐 그 어떤 겨울보다 차가운 시간이었지
Naegen geu eotteon gyeoulboda chagaun siganieotji
Você me enganou até o fim
끝까지 날 기만하기만 하던 너
Kkeutkkaji nal gimanhagiman hadeon neo
O amor que era para ser eterno se transformou em um pesadelo
영원하자는 그 사랑 안몽이 되어 남아버렸지
Yeongwonhajaneun geu sarang angmongi doeeo namabeoryeotji

Tento conhecer outras pessoas, mas meu coração está preso em uma cerca
다른 사람을 만나 봐도 내 마음은 틀에 박혀
Dareun sarameul manna bwado nae maeumeun teure bakhyeo
Eu não posso confiar em ninguém, agora ninguém está ao meu lado
다 믿지 못해 이제 내 옆엔 아무도 없어
Da mitji motae ije nae yeopen amudo eobseo
Eu só olhar para as lembranças que passam
바라만 봐 지나쳐버린 기억
Baraman bwa jinachyeobeorin gieok
Eu realmente odeio você, então eu joguei-os fora
난 니가 정말로 미워 집어치워
Nan niga jeongmallo miwo jibeochiwo
Odeio mentiras das meninas
여자들의 거짓말이 나는 싫어
Yeojadeurui geojitmari naneun sirheo

Afaste-se Afaste Afaste
Get away get away get away
Get away get away get away
Não diga o meu nome
Don’t say my name
Don’t say my name
Eu odeio esse amor louco, louco
이런 미친 사랑이 싫어 crazy
Ireon michin sarangi sirheo crazy

Salve-me Oh Salve-me
Save me oh save me
Save me oh save me
E tome cuidado, eu sou como fogo
And be careful I’m like fire
And be careful I’m like fire
A partir deste momento que quebrou por causa de você
너 때메 부서진 시간 속에서
Neo ttaeme buseojin sigan sogeseo
Salve-me Oh Salve-me
Save me oh save me
Save me oh save me
E eu não vou te esquecer mentirosa
And I won’t forget you liar
And I won’t forget you liar
Eu não aguento mais, deixe-me (me salve)
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
Deo gyeondil su eobseo nal tteonaga jwo (save me)

(Você você você)
(널 널 널)
(Neol neol neol)
Antes quando eu te amei, eu acreditava no amor
널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
Neol saranghagi jeoneneun nan sarangeul mideosseo
As cicatrizes na minha cabeça, as peças quebradas, deixe-me ir
내 머릿속의 상처 그 파편 날 놓아줘
Nae meorissogui sangcheo geu papyeon nal nohajwo
Acho que vou ficar louco, esse amor é um trauma
미쳐버릴 것 같아 사랑은 내겐 트라우마
Michyeobeoril geot gata sarangeun naegen teurauma

Em uma manhã quente, prometemos uns aos outros com um sorriso
따스하던 아침 웃음여 했던 다짐
Ttaseuhadeon achim useumyeo hadeon dajim
Um anel cheio de memória, os momentos felizes
추억이 담긴 반지 행복했던 시간이
Chueogi damgin banji haengbokhaetdeon sigani
Assim como você, tudo o que me deixou
마치 너 같이 전부 다 떠나지
Machi neo gachi jeonbu da tteonatji
Estou confuso sobre o que o amor verdadeiro é agora
진짜 사랑이 뭔지 난 헷갈려 아직까진 다
Jinjja sarangi mwonji nan hetgallyeo ajikkkajin da

Quanto mais eu penso sobre isso, eu estou com tanto medo do amor
생각하면 할수록 난 사랑에 너무 겁이 나
Saenggakhamyeon halsurok nan sarange neomu geobi na
Vá embora, por causa de você, meu coração está quebrado
저리가 너로 인해 다 지금 고장 나 버린 마음
Jeoriga neoro inhae da jigeum gojang na beorin maeum
Eu quero voltar aos tempos em que nada estava errado
아무렇지 않게 돌아가고 싶어 그때
Amureochi anke doragago sipeo geuttae
Eu sinto a distância entre você e eu, que não sabia de nada
느껴져 아무것도 몰랐던 나와 너무 다른 거리감
Neukkyeojyeo amugeotdo mollatdeon nawa neomu dareun georigam

Afaste-se Afaste Afaste
Get away get away get away
Get away get away get away
Não diga o meu nome
Don’t say my name
Don’t say my name
Eu odeio esse amor louco, louco
이런 미친 사랑이 싫어 crazy
Ireon michin sarangi sirheo crazy

Salve-me Oh Salve-me
Save me oh save me
Save me oh save me
E tome cuidado, eu sou como fogo
And be careful I’m like fire
And be careful I’m like fire
A partir deste momento que quebrou por causa de você
너 때메 부서진 시간 속에서
Neo ttaeme buseojin sigan sogeseo
Salve-me Oh Salve-me
Save me oh save me
Save me oh save me
E eu não vou te esquecer mentirosa
And I won’t forget you liar
And I won’t forget you liar
Eu não aguento mais, deixe-me (me salve)
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
Deo gyeondil su eobseo nal tteonaga jwo (save me)

Meus sentimentos crescem maçantemente, minhas cicatrizes não podem ser apagadas
무뎌져 버린 감정 지울 수 없는 상처
Mudyeojyeo beorin gamjeong jiul su eomneun sangcheo
O amor parece uma extravagância, eu apenas fecho meus olhos
사랑은 사치 같아 난 그저 눈을 감아
Sarangeun sachi gata nan geujeo nuneul gama
Como se eu estivesse algemado, as lembranças vêm a mim
마치 족쇄를 찬 듯이 기억이 떠올라
Machi jokswaereul chan deusi gieogi tteoolla
Eu não posso respirar, você pode me ver?
숨이 막혀 넌 내가 될까
Sumi makhyeo neon naega boilkka

Salve-me Oh Salve-me
Save me oh save me
Save me oh save me
E tome cuidado, eu sou como fogo
And be careful I’m like fire
And be careful I’m like fire
A partir deste momento que quebrou por causa de você
너 때메 부서진 시간 속에서 (시간 속에서)
Neo ttaeme buseojin sigan sogeseo (sigan sogeseo)
Salve-me Oh Salve-me
Save me oh save me
Save me oh save me
E eu não vou te esquecer mentirosa
And I won’t forget you liar
And I won’t forget you liar
Eu não aguento mais, deixe-me (me salve)
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
Deo gyeondil su eobseo nal tteonaga jwo (save me)

(Você você você)
(널 널 널)
(Neol neol neol)
Antes quando eu te amei, eu acreditava no amor
널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
Neol saranghagi jeoneneun nan sarangeul mideosseo
As cicatrizes na minha cabeça, as peças quebradas, deixe-me ir
내 머릿속의 상처 그 파편 날 놓아줘
Nae meorissogui sangcheo geu papyeon nal nohajwo
Acho que vou ficar louco, esse amor é um trauma
미쳐버릴 것 같아 사랑은 내겐 트라우마
Michyeobeoril geot gata sarangeun naegen teurauma

(Você você você)
(널 널 널)
(Neol neol neol)
Antes quando eu te amei, eu acreditava no amor
널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
Neol saranghagi jeoneneun nan sarangeul mideosseo
Agora pare, ficar longe de mim
이제 그만 머물어 내게서 사라져줘
Ije geuman meomchwo naegeseo sarajyeojwo
Eu não posso apagar você, este é o trauma em mim
널 지울 수가 없어 이건 내 안의 트라우마
Neol jiul suga eobseo igeon nae anui teurauma