Prometí

Eu prometi

Prometí

Estou começando a me preocupar com o que sinto
Me está empezando a preocupar esto que siento
Este momento está começando a me incomodar
Me está empezando a incomodar este momento
Peço por você, não me deixe dormir
Pregunta por ti, no me deja dormir

Embora eu saiba que vou cortar essa aventura
Aunque yo sé que voy a acabar de tajo esta aventura
E mais do que amor, é apenas uma febre
Y más que amor tan solo es una calentura
Dói ver seu rosto de angústia
Me duele ver su carita de angustia
Quando você engole suas dúvidas
Cuando se traga sus dudas

Eu prometi acabar com essa loucura
Le prometí acabar de golpe con esta locura
Eu disse a ele que amanhã eu mudo minha postura
Le dije que mañana mismo cambio mi postura
Eu prometi a você que nunca perderíamos nossa promessa
Le prometí que nunca faltaría a nuestra promesa
Isso só causou mais dores de cabeça
Que solo le ocasiono más dolores de cabeza

Eu disse a ele francamente, nunca vou dar errado
Le dije francamente, no volveré a equivocarme
E conto com meus dedos toda vez que falho de novo
Y cuento con los dedos cada que vuelvo a fallarle
Não sei se choro ou ri quando ele me diz
No se si llorar o reír cuando me dice
Que eu falhei com o que prometi
Que he fallado lo que le prometí

Embora eu saiba que vou cortar essa aventura
Aunque yo sé que voy a acabar de tajo esta aventura
E mais do que amor, é apenas uma febre
Y más que amor tan solo es una calentura
Dói ver seu rosto de angústia
Me duele ver su carita de angustia
Quando você engole suas dúvidas
Cuando se traga sus dudas

Eu prometi acabar com essa loucura
Le prometí acabar de golpe con esta locura
Eu disse a ele que amanhã eu mudo minha postura
Le dije que mañana mismo cambio mi postura
Eu prometi a você que nunca perderíamos nossa promessa
Le prometí que nunca faltaría a nuestra promesa
Isso só causou mais dores de cabeça
Que solo le ocasiono más dolores de cabeza

Eu disse a ele francamente, nunca vou dar errado
Le dije francamente, no volveré a equivocarme
E conto com meus dedos toda vez que falho de novo
Y cuento con los dedos cada que vuelvo a fallarle
Não sei se choro ou ri quando ele me diz
No se si llorar o reír cuando me dice
Que eu falhei com o que prometi
Que he fallado lo que le prometí