En Teoria

Em teoria

En Teoria

"Teoricamente" Eu sou seu parceiro
"En teoría" que yo soy tu pareja
E, na prática, com uma guerra mil tanques
Y en la práctica con mil tanques de guerra
Armados até os dentes com milhões de injúrias
Armados hasta los dientes con millones de reproches
Isso nos deixa subterrânea
Que nos dejan bajo tierra

"Teoricamente" nós amamos o mundo
"En teoría" nos amamos ante el mundo
E, na prática fazemos peças
Y en la práctica nos hacemos pedazos
Mutilando nossos sonhos sequestrando o nosso desejo
Mutilando nuestras sueños secuestrando nuestras ganas
Como adictos na cama
Como adictos en la cama

Nós todos vamos acabar fazendo ódio
Vamos con todo a terminar de hacer el odio
E orgulho que nos mata
Y el orgullo que nos mata
Você tem que amar muito caro
Hay que amarnos con locura
Que o amor cura tudo
Que el amor todo lo cura
Fora da pele a alma profunda
Del exterior de la piel hasta lo profundo del alma

Vamos todos quebrar a indiferença
Vamos con todo a romper la indiferencia
O que nos apropria
Que se adueña de nosotros
E nós quebrar as correntes que nos prendem e condenam
Ya rompamos las cadenas que nos atan y condenan
A viver sempre brigando como crianças desobedientes
A vivir siempre peleando como niños caprichosos
"Em teoria" e ainda queremos
"En teoría" todavía ni nos queremos
Mas, na prática .. Você e eu não entendo
Pero en la práctica.. Tú y yo no nos entendemos

(E você não entenderia
(Y no lo quieres entender
Este é o velho bandononona rancho
Esta es la bandononona rancho viejo
Acomodate, o que torna e não faz)
Acomódate, que le hace y no le hace)

Nós todos vamos acabar fazendo ódio
Vamos con todo a terminar de hacer el odio
E orgulho que nos mata
Y el orgullo que nos mata
Você tem que amar muito caro
Hay que amarnos con locura
Que o amor cura tudo
Que el amor todo lo cura
Fora da pele a alma profunda
Del exterior de la piel hasta lo profundo del alma

Vamos todos quebrar a indiferença
Vamos con todo a romper la indiferencia
O que nos apropria
Que se adueña de nosotros
E nós quebrar as correntes que nos prendem e condenam
Ya rompamos las cadenas que nos atan y condenan
A viver sempre brigando como crianças desobedientes
A vivir siempre peleando como niños caprichosos
"Em teoria" e ainda queremos
"En teoría" todavía ni nos queremos
Mas, na prática .. Você e eu não entendo
Pero en la práctica.. Tú y yo no nos entendemos